変動性
ドイツ語
意味
例文
Volatilität
変動性
Die Volatilität des Aktienmarkts ist derzeit hoch.
株式市場の変動性は現在高い。
Sprunghaftigkeit
気まぐれさ
Seine Sprunghaftigkeit macht die Zusammenarbeit schwierig.
彼の気まぐれさは協力を難しくする。
Wandelbarkeit
可変性
Die Wandelbarkeit des Designs ermöglicht viele Varianten.
デザインの可変性によって、多様なバリエーションを実現できる。
Variabilität
可変性
Die Variabilität des Systems ermöglicht viele Anpassungen.
システムの可変性により、多くの調整が可能になる。
Volatilität
意味
- 女性名詞 変動性
- 名 変動率
- 名 不安定さ
例文
コアイメージ
値や状態が同じところにとどまらず、短い間にも大きく揺れ動く性質
ドイツ語での定義
Die Stärke, mit der ein Wert, besonders ein Preis, in kurzer Zeit schwankt.
語源
Volatilitätは、ラテン語volatilis（飛ぶような）に、性質を表す-itätが加わった語
コラム
- 英語のvolatileにも似た「変わりやすい」という意味があるが、ドイツ語のVolatilitätは金融や統計で値の変動の大きさを表す語として特によく使われる
Sprunghaftigkeit
意味
- 女性名詞 気まぐれさ
- 名 不安定さ
- 名 変動性
例文
Seine Sprunghaftigkeit macht die Zusammenarbeit schwierig.
コアイメージ
一つの方針や状態に落ち着かず、動きが外から読み取りにくい性質
ドイツ語での定義
Die fehlende Beständigkeit, durch die Entscheidungen oder Zustände schwer vorhersehbar wechseln.
語源
Sprunghaftigkeitは、Sprungと性質を表す-haftから成るsprunghaftに、抽象的な性質を表す-igkeitが付いた名詞
コラム
- この語は人の性格評にも状況の記述にも使われるため、主語が人か市場かで気まぐれさと変動性を読み分ける語
Wandelbarkeit
意味
- 女性名詞 可変性
- 名 変動性
- 名 柔軟性
例文
コアイメージ
変化を受け入れるだけでなく、条件に応じて自ら形を変えられる性質
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit von etwas, sich unter verschiedenen Bedingungen in eine andere Form zu entwickeln.
語源
Wandelbarkeitは、変化を表すWandelに、可能を表す-barと性質を表す-keitが加わった語
コラム
- Veränderlichkeitが変わりやすさにも使えるのに対し、Wandelbarkeitは形や使い方を変えられる性質を表す語
Variabilität
意味
- 女性名詞 可変性
- 名 変動性
- 名 多様性
例文
Die Variabilität des Systems ermöglicht viele Anpassungen.
コアイメージ
一つの決まった形に縛られず、条件に応じて異なる状態を取れる性質
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit eines Systems, einer Eigenschaft oder eines Merkmals, unterschiedliche Formen oder Ausprägungen anzunehmen.
語源
Variabilitätは、ラテン語 variabilis（変えられる）から生まれた名詞で、variāre（変える）にさかのぼる
コラム
- 統計や科学の文章では、Variabilitätはデータの値がどれほど広がっているかを表す語として使われる
「変動性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1