株式市場

Aktienmarkt

意味

  • 男性名詞 株式市場かぶしきしじょう
Aktienmarktのイラスト

例文

Der Aktienmarkt erholt sich langsam.

株式市場はゆっくり回復している。

Viele Privatanleger beobachten den Handel am Aktienmarkt genau.

多くの個人投資家は株式市場での取引を注意深く見守っている。

コアイメージ

取引所と場外を含む株式の売買活動全体と、それに伴う価格変動の流れ

関連語

(名) Aktienfonds：株式ファンド

(名) Aktienrückkauf：自社株買い

使い方

類義語との違い

Aktienmarkt: 株の売買やそれに伴う価格変動が集中して起きる市場やその取引全体
Börse: 株式などの有価証券が売買される取引所や市場
Börsenhandel: 取引所を通じて行われる株などの売買の実際の取引
Markt: 商品や金融商品の売買が行われる一般的な場

ドイツ語での定義

Gesamtheit der am Handel mit Aktien beteiligten Transaktionen und Märkte.

語源

Aktienmarktは、'Aktie'（株式の証券）と'Markt'（売買の場）を組み合わせた語で、株の取引活動全体を指す。

コラム

  • 会話では 'der Aktienmarkt' を主語にして 'erholt sich' や 'bricht ein' といった自動詞で値動きを表すと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Aktienmarkt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「株式市場」はドイツ語で何と言う？

「株式市場」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Aktienmarkt です。文字通り Aktien（株式）と Markt（市場）を組み合わせた合成名詞で、経済ニュースや日常会話で幅広く使われます。証券取引所そのものを指す Börse とも密接に関連する基本語です。

使い分け

  • Aktienmarkt

    株式の売買が行われる市場全体を指す標準的な表現です。経済ニュースやビジネス会話で最も広く用いられます。

    Die Lage am Aktienmarkt bleibt angespannt.

    株式市場の状況は依然として緊迫しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich investiere in der Aktienmarkt.

    ○ Ich investiere in den Aktienmarkt.

    動詞 investieren は前置詞 in と4格（対格）を伴うため、男性名詞の冠詞は den になります。

「株式市場」のよくある質問

Q. Börse との違いは何ですか？
Börse は株式に限らず債券や為替、商品なども扱う「証券取引所」という組織や場所を指します。一方、Aktienmarkt は「株式に特化した市場そのもの」やその市場動向を指す表現です。
Q. 「株式市場で取引する」の表現は？
「am Aktienmarkt handeln」と言います。「市場で」には前置詞 an（3格と融合して am）を用いるのが自然です。取引所であることを強調する場合は「an der Börse handeln」とも言えます。

「株式市場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ