「国際団体」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Internationale setzte sich für die Rechte der Arbeiter ein.

その国際団体は労働者の権利のために活動した。

Viele Parteien haben Mitglieder in der Internationale.

多くの政党はその国際団体にメンバーを持っている。

コアイメージ

複数国家の参加者を結びつけて共通の政治・社会目標を追うまとまり

使い方

Mitglied der Internationale sein

その国際団体の一員である
sich der Internationale anschließen

その国際団体に加盟する
die Internationale unterstützen

その国際団体を支持する

類義語との違い

Internationale: 複数国家の参加者が政治的・社会的な目標のために連携している国際的な組織体
Organisation: 人や団体が共同で活動するために作られた正式な集まり
Bündnis: 目的を共有する国や団体が協力の約束をして結んだつながり
Gewerkschaft: 労働者が労働条件の改善などを目指して組織した団体

ドイツ語での定義

Eine Organisation, die Akteure aus mehreren Staaten verbindet, um gemeinsame politische oder soziale Ziele zu erreichen.

語源

Internationaleは、ラテン語由来のinternationalを経て欧州語で名詞化された語である。

コラム

固有名詞の 'Internationale' は歌や運動名を指すことがあるため、文中で大文字や定冠詞に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Internationale をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国際団体」はドイツ語で何と言う？

「国際団体」の一般的なドイツ語は internationale Organisation です。辞書にある Internationale は、主に社会主義・労働運動の歴史的な国際組織（第一〜第四インターナショナルなど）を指す特殊な語であり、現代の一般的な国際機関や団体には使われません。日常やビジネスで広く「国際団体」と言いたい場合は internationale Organisation を用います。

使い分け

Internationale
主に歴史的な労働者や社会主義者の国際組織（インターナショナル）を指します。現代の一般的な国際団体には使いません。
Die Erste Internationale wurde 1864 in London gegründet.
第一インターナショナルは1864年にロンドンで創設されました。

よくある間違い

✕ Die UNO ist eine berühmte Internationale.
○ Die UNO ist eine berühmte internationale Organisation.
Internationale は共産主義等の国際連盟を指すため、国連などの一般組織には internationale Organisation を使います。