国際団体
「国際団体」の英語
「国際団体」は英語で international organization と言います。国際機関や民間団体を広く指せる一般的な表現です。イギリス英語では international organisation とつづります。
「国際団体」の英語の使い分け
国や地域をまたいで活動する公的・民間の団体に広く使います。
イギリス英語で使うつづりで、意味は organization と同じです。
international NGO
国際的に活動する非政府組織を指す、より具体的な表現です。
例文
コアイメージ
複数の国や地域が関わり、国境を越えて共通の目的で組織された団体を指す
英英
An organization composed of members from multiple countries or operating across national borders to pursue common aims, including intergovernmental and non-governmental bodies.
語源
international organizationは、international（inter＝間＋national＝国家）とorganization（組織）から成り、国をまたいで活動する団体を表す語として結合した
コラム
- 国際組織は政府間組織と市民団体の両方を含む言葉で、政府主導か民間主導かで呼び方や活動の性格が異なる
例文
The international organisation released a report on climate change.
国際機関は気候変動に関する報告書を発表した。
コアイメージ
国や地域を越えて活動する、複数の団体や政府がまとまった組織体
英英
An organization whose membership or activities extend across national borders, encompassing bodies such as intergovernmental institutions and international NGOs.
語源
international organisationは、international（国際的な）＋organisation（組織）が結び付いた語で、国境を越えて協力・活動する組織を表す
コラム
- 国際機関と国際団体は重なるが、国際機関は政府間の公的機関を指すことが多く、国際団体は市民や民間の団体を含む点が区別の手がかりになる
「国際団体」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The international organization provides emergency aid after natural disasters.
- TOEIC・ビジネス
Our company is working with an international organization to reduce carbon emissions.
- 日常会話
Do you know any international organizations that support children?
「国際団体」を英語にするときのよくある間違い
× We joined to an international organization.
○ We joined an international organization.
join は「参加する」という意味で、通常 to は付けません。