比類のない

beispiellos

意味

  • 形 比類のないひるいのない
  • 形 前例のない
beispiellosのイラスト

例文

Das war eine beispiellose Leistung.

それは比類のない業績だった。

Die Pandemie war eine beispiellose Krise für das Gesundheitssystem.

そのパンデミックは保健システムにとって前例のない危機だった。

コアイメージ

過去の例や基準が当てはまらないほど突出している状態

関連語

(名) Beispiellosigkeit：前例のなさ

↔︎ (形) konventionell：慣習的な

↔︎ (形) üblich：一般的な

使い方

類義語との違い

beispiellos: これまでの例や基準が当てはまらないほど目立っている状態
außergewöhnlich: 非常に目立ち注目を集める性質がある
einzigartig: 再現されにくい独自の特徴をもつ性質がある
unvergleichlich: 例示や評価が難しいほど特別な性質がある
einmalig: 一度だけ起こる出来事や同じ形で繰り返されにくい性質がある

ドイツ語での定義

Ein Adjektiv, das ausdrückt, dass etwas ohne Vorbild oder ohne Vergleich ist.

語源

beispiellosは、Beispiel（例）＋ -los（〜がない）という語形成で成り立ち、全体として「例がない」「前例のない」という意味を表す語になった。

コラム

  • 新聞や公式発表での使用例が多い単語であり、名詞の前に置くときは語尾変化（例：eine beispiellose Leistung）を覚えておくと会話や作文で自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

beispiellos をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「比類のない」はドイツ語で何と言う？

「比類のない」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は beispiellos です。名詞の「手本・前例」を意味する語に否定の接尾辞が付いた形で、「前例がない」「他に類を見ない」という意味を表します。歴史的な大成功といった肯定的な場面だけでなく、未曾有の災害や危機など否定的な文脈でもよく使われます。

使い分け

  • beispiellos

    前例や手本がないほど突出している様子を表します。規模の大きさや程度の甚だしさを強調し、良い事柄にも悪い事柄にも用いられます。

    Das Projekt war ein beispielloser Erfolg.

    そのプロジェクトは比類のない大成功を収めました。

よくある間違い

  • ✕ Seine Leistung ist ohne Beispielhaftigkeit.

    ○ Seine Leistung ist beispiellos. / Seine Leistung ist ohne Beispiel.

    「模範・手本」を意味する名詞を使って「前例がない」を表す誤りです。固定表現では ohne Beispiel と言います。

「比類のない」のよくある質問

Q. 悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。beispiellos は「前例がないほど凄まじい」という意味を持つため、「比類のない大成功」のような肯定的な文脈だけでなく、「前例のない危機」や「未曾有の被害」といった否定的な事態にも頻繁に用いられます。
Q. 副詞としても使えますか？
はい、副詞としてもそのまま使えます。形容詞の語尾変化をつけずに文中で用いることで、「比類なく」「類を見ないほどに」という意味になり、後ろに続く形容詞や動詞の程度を強調することができます。

「比類のない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ