同世代の人
意味
- 男性名詞 同世代の人
- 名 同時代人
例文
コアイメージ
同じ時代背景で暮らし、同時代の出来事や価値観を共有する個々の人。
関連語
使い方
類義語との違い
Zeitgenosse: 同じ時代に生き、当時の出来事や価値観を共有する個々の人
Gleichaltrige: 年齢がほぼ同じで同年代に属する人
Zeitzeuge: ある歴史的出来事を実際に経験し、その体験を語れる人
Mitbürger: 同じ国や自治体に住み、公共や社会生活を共有する市民
ドイツ語での定義
Eine Person, die zur gleichen Zeitspanne gehört wie andere und damit zeitgenössisch ist.
語源
Zeitgenosseは、Zeit（時代）と Genosse（仲間）からなる語で、もともと仲間や共同体の一員を指したGenosseと結びつき、同時代の人を意味する語になった。
コラム
- 美術や文化の批評で複数の人をまとめて論じる際に用いられ、単に年齢が近いことを示す語ではない点に注意する。
「同世代の人」はドイツ語で何と言う？
「同世代の人」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な名詞は Zeitgenosse です。同じ時代を共に生きている人を指す改まった響きのある語で、歴史的な文脈から日常の話題まで幅広く使われます。女性を指す場合は Zeitgenossin、複数形では Zeitgenossen となります。
使い分け
- Zeitgenosse
同じ時代を生きる人を指す標準的な表現です。文脈により歴史上の同時代人や、現代を共に生きる同世代の人を表します。
Goethe und Schiller waren Zeitgenossen.
ゲーテとシラーは同世代の人（同時代人）でした。
よくある間違い
✕ gleiche Generation（名詞句として「同世代の人」の意味で使う）
○ Menschen der gleichen Generation または Zeitgenossen
Generation は「世代」そのものを表すため、人を指すときは「同じ世代の人々」と言い換える必要があります。
「同世代の人」のよくある質問
Q. 女性の同世代の人はどう言いますか？
女性を指す場合は語尾を変化させて Zeitgenossin と言います。複数の女性たちであれば Zeitgenossinnen となります。現代のドイツ語では性別に応じた語尾の使い分けが重視されます。
Q. 同年代の友達と言いたいときは？
親しい同年代の人には Altersgenosse や gleichaltrige Freunde を使うのが自然です。Zeitgenosse は「同じ時代を生きる人」という広い意味を持つため、年齢の近さを強調したい場合は gleichaltrig（同年齢の）が適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1