「公国」はドイツ語で何と言う？
「公国」を意味するドイツ語には主に Fürstentum と Herzogtum の2つがあります。使い分けは君主の爵位に基づきます。一般に「大公」や「諸侯」を指すフュルストが治める国や現存のモナコ・リヒテンシュタインには Fürstentum を使い、歴史的な公爵（ヘルツォーク）が治めた領邦には Herzogtum を用います。
使い分け
- Fürstentum
君主（フュルスト）が治める国です。現代のリヒテンシュタインやモナコ公国を指す際に標準的に用いられます。
Liechtenstein ist ein souveränes Fürstentum in den Alpen.
リヒテンシュタインはアルプスにある主権公国です。
- Herzogtum
公爵（ヘルツォーク）の領国を指します。主に神聖ローマ帝国などの歴史的な文脈で使われる語です。
Das Herzogtum Bayern bestand über viele Jahrhunderte.
バイエルン公国は何世紀にもわたって存在しました。
よくある間違い
✕ Das Herzogtum Monaco ist sehr klein.
○ Das Fürstentum Monaco ist sehr klein.
モナコ大公の称号はフュルストに相当するため、Herzogtum ではなく Fürstentum を使います。
「公国」のよくある質問
Q. ルクセンブルク大公国はどう言いますか？
ルクセンブルクは「大公（Großherzog）」が治める国なので、ドイツ語では Großherzogtum と表現します。Herzogtum の頭に Groß（大）が付いた形です。
Q. 現代にも公国は存在しますか？
はい、存在します。ヨーロッパにあるリヒテンシュタイン公国やモナコ公国、アンドラ公国は、現在でも公式名称に Fürstentum が使われています。
Fürstentum
意味
- 中性名詞 公国
- 名 領邦
- 名 小国
例文
コアイメージ
君主一人が治める小規模な独立領域
関連語
使い方
類義語との違い
Fürstentum: 君主一人が治める小規模な独立領域
Staat: 領土と政府を持つ独立した国
Republik: 国民が選挙で代表を選ぶ国
Königreich: 王が国家元首として統治する国
Herzogtum: 公が統治する小さな領地
ドイツ語での定義
Ein kleines, oft souveränes Gebiet, das von einem Fürsten regiert wird.
語源
Fürstentumは、Fürst（首長、古高ドイツ語 furisto「第一」）と接尾辞 -tum の結合で『君主の領地』を意味する。
コラム
- 会話では歴史や国名の話題で使われ、国名として言うときは通常冠詞を付けて『das Fürstentum Liechtenstein』のように表すと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Fürstentum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Herzogtum
意味
- 中性名詞 公国
例文
Das Herzogtum war lange Zeit wirtschaftlich unabhängig.
コアイメージ
公爵（Herzog）の支配下にある歴史的な領土
関連語
使い方
類義語との違い
Herzogtum: 公爵の領地として設けられた歴史的な行政区分を指す語
Grafschaft: 伯（Graf）が治める行政区分や地域を指す語
Herzog: 世襲された爵位を持ち領地を治める貴族を指す語
Territorium: 国や領主の管理下にある領土や区域を意味する語
Königreich: 王が統治する独立した国家や王国を指す語
ドイツ語での定義
Ein historisches Territorium, das der Herrschaft eines Herzogs unterstand.
語源
Herzogtumは、Herzog（古高ドイツ語 herizogo に由来）＋接尾辞 -tum から成り『公爵の領地』を指す。
コラム
- 歴史や地名で使われる語で、会話では定冠詞 das Herzogtum や場所を表す im Herzogtum、複数形 Herzogtümer を使うと自然に聞こえる。
「公国」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1