Grafschaft

「Grafschaft」の例文例文

「Grafschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Schloss liegt in einer kleinen Grafschaft.

  この古い城はある小さな伯爵領にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Tod des Herrschers fiel die gesamte Grafschaft an seinen ältesten Sohn.

  領主の死後、伯爵領の全域が長男へと継承されました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch geschickte Heiratspolitik gelang es dem Adelsgeschlecht, die wohlhabende Grafschaft dauerhaft an sein Territorium anzugliedern.

  巧みな婚姻政策により、その貴族家系は裕福な伯爵領を自らの領土へ恒久的に併合することに成功しました。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich, dass unsere Region früher mal eine eigenständige Grafschaft war?

  私たちの地域が昔は独立した伯爵領だったって知ってた？

「Grafschaft」の意味ごとの使い方

• 領地

  Die Grafschaft des Grafen erstreckte sich bis zum Fluss.

  伯爵の領地は川まで広がっていた。

• 郡

  Die Grafschaft umfasst heute mehrere Gemeinden.

  その郡は現在、複数の自治体を含んでいる。

「Grafschaft」の使い方使い方

• in der Grafschaft

  伯爵領内で

  In der Grafschaft finden jedes Jahr historische Märkte statt.その伯爵領内では毎年、歴史市が開かれる。

• zur Grafschaft gehören

  伯爵領に属する

  Mehrere Dörfer gehörten früher zur Grafschaft.かつては複数の村がその伯爵領に属していた。

• die Grenzen der Grafschaft

  伯爵領の境界

  Die Grenzen der Grafschaft wurden im 12. Jahrhundert neu festgelegt.その伯爵領の境界は12世紀に改めて定められた。

「Grafschaft」とよく一緒に使う語

• die Grafschaft des Grafen　伯爵が治める伯爵領
  （Graf：伯爵）
• die ehemalige Grafschaft　かつての伯爵領
  （ehemalig：かつての）
• die historische Grafschaft　歴史上の伯爵領
  （historisch：歴史的）

「Grafschaft」の類義語との違い類義語との違い

Grafschaft: 中世において伯爵が領有し税や司法の機能を持った領地
Kreis: 市町村をまとめて地域の行政と公共サービスを行う行政区画
Landkreis: 地方の市町村をまとめて行政を行う郡に相当する区画

「Grafschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Grafschaft ist ein historisches Gebiet, das einem Grafen unterstand und oft eigene Rechtsprechung und Verwaltung hatte.

「Grafschaft」のよくある間違い

• ✕ Mehrere Grafschaft liegen im Tal.

  ○ Mehrere Grafschaften liegen im Tal.

  日本語では単数と複数の形が変わらないため迷いやすいですが、「Grafschaft」の複数形は「Grafschaften」になります。

• ✕ Ich besuche den Grafschaft.

  ○ Ich besuche die Grafschaft.

  日本語の「伯爵領」では名詞の性が分からないため迷いやすいですが、「Grafschaft」は女性名詞なので、目的語には「die」を使います。