主権

Souveränität

意味

  • 女性名詞 主権しゅけん
  • 名 統治権
Souveränitätのイラスト

例文

Die Souveränität liegt beim Volk.

主権は国民にある。

In regionalen Konflikten steht oft die Souveränität einzelner Gebiete zur Debatte.

地域紛争ではしばしば個別地域の主権が議論の対象となる。

コアイメージ

自国で法律を作り適用し対外的に振る舞う決定の力。

関連語

(名) Souveränitätserklärung：主権宣言

(名) Souveränitätsanspruch：主権の主張

↔︎ (名) Unterwerfung：服従

↔︎ (名) Fremdherrschaft：他国支配

使い方

  • staatliche Souveränität

    国家の主権

  • Grenzen der Souveränität

    主権の限界

  • Souveränität übertragen

    主権を移譲する

類義語との違い

Souveränität: 外部の干渉を受けずに自国で法律や政策を決めて実行する公的な権利と力
Selbstbestimmung: 自分自身の生き方や選択を自ら決める権利や能力
Autonomie: 一定の範囲で他から独立して自分たちのルールや運営を行う状態
Unabhängigkeit: 他国や他者から政治的・経済的に自立している状態
Hoheitsgewalt: 国内で法を制定し執行する公的な権限

ドイツ語での定義

Souveränität ist die Fähigkeit eines Staates, eigenständig Gesetze zu erlassen, anzuwenden und nach außen aufzutreten.

語源

Souveränitätは、近代語で仏souverainetéから来ており、souverainはラテン語super（上）に由来する。

コラム

  • 会話ではSouveränitätとSelbstbestimmung（自己決定）を混同しやすいため、法律的な「主権」か個人の「自己決定」かを明確に区別して説明すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Souveränität をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主権」はドイツ語で何と言う？

「主権」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的かつ法的に正確な語は Souveränität（ズーヴェレニテート）です。国家の最高権力や独立性、あるいは「国民主権」のような政治的・法的な概念を指す際に広く用いられます。日常会話よりも政治や歴史、ニュースなどの文脈で頻出する語です。

使い分け

  • Souveränität

    国家の主権や最高意思決定権を指す標準的な名詞です。法学や政治学の専門用語としても公式な場面で使われます。

    Der Staat verteidigt seine Souveränität.

    その国家は自らの主権を防衛します。

よくある間違い

  • ✕ Volkssouveränität ist maskulin (der).

    ○ die Volkssouveränität (feminin)

    語尾が -tät で終わる名詞は常に女性名詞（die）となります。

「主権」のよくある質問

Q. 「国民主権」は何と言いますか？
「国民主権」はドイツ語で Volkssouveränität（女性名詞）と言います。憲法や政治の議論でよく使われ、国家の最高権力が国民に由来するという民主主義の根本原則を表す重要な語です。
Q. 「主権者」はどう表現しますか？
「主権者」は名詞の Souverän（男性名詞）を用います。かつては君主を指しましたが、現代の民主主義においては国民（das Volk）を主権者として指す際にもよく使われる表現です。

「主権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ