例文
コアイメージ
チームと作業を調整して目標達成に導く舵取り役
関連語
使い方
類義語との違い
Projektleiter: チームと作業を調整してプロジェクトの目標達成に導く役職
Projektmanager: 予算や進捗など全体を管理してプロジェクトの運営責任を持つ役職
Projektkoordinator: 関係者間の連絡や日程・資材の調整など実務的な調整を行う担当者
Teamleiter: 一定のチームを指導してメンバーの業務配分や日々の進行を管理する職務
Programmmanager: 複数の関連プロジェクトをまとめて戦略や優先順位を調整する管理職
ドイツ語での定義
Person, die ein Projekt plant, koordiniert und für das Erreichen der Ziele verantwortlich ist.
語源
Projektleiterは、Projekt（企画や事業）とLeiter（仕事や人を導く人）から成る複合語で、特定のプロジェクトの計画・調整・目標達成の責任を負う者を表す。
コラム
- 役職名は性別形があり女性はProjektleiterinと言うので、自己紹介や履歴書では性別形の使い分けに注意すると自然に聞こえる。
「プロジェクトマネージャー」はドイツ語で何と言う？
「プロジェクトマネージャー」はドイツ語で Projektleiter と言います。ビジネスの現場で最も定着している表現で、プロジェクト全体の進行やチームの管理責任者を指します。女性を指す場合は語尾に -in をつけて Projektleiterin とします。
使い分け
- Projektleiter
業界を問わず最も一般的に使われる標準的な表現です。プロジェクトの計画から実行、チーム統括まで責任を持つ人を指します。
Er arbeitet seit drei Jahren als Projektleiter.
彼はプロジェクトマネージャーとして3年間働いています。
よくある間違い
✕ Frau Müller ist der Projektleiter.
○ Frau Müller ist die Projektleiterin.
ドイツ語では女性の役職や職業には女性形（-in）を用いるのが一般的です。
「プロジェクトマネージャー」のよくある質問
Q. 英語のまま通じますか？
はい、Project Manager や略称の PM はIT業界や外資系企業を中心にそのまま広く使われています。ただし、公的な求人や日常会話ではドイツ語の Projektleiter も同様によく用いられます。
Q. 女性のプロジェクトマネージャーの言い方は？
女性を指す場合は Projektleiterin と言います。複数形は Projektleiterinnen となり、定冠詞は女性単数なら die を使います。ビジネス文書や求人票でも性別の区別は明記されることが普通です。
おすすめの単語帳
1 / 1