クリスマスの時期

Weihnachtszeit

意味

Weihnachtszeitのイラスト

例文

In der Weihnachtszeit sind die Straßen oft festlich geschmückt.

クリスマスの時期には通りがよく華やかに飾られています。

Zur Weihnachtszeit werden oft traditionelle Lieder gesungen.

クリスマスの時期には伝統的な歌がよく歌われます。

コアイメージ

家族や友人と集まり、室内が暖かな光と飾りで満ちる季節の雰囲気

関連語

(形) weihnachtlich：クリスマスの、クリスマスらしい

(名) Weihnachtsbaum：クリスマスツリー

(名) Weihnachtstradition：クリスマスの伝統

↔︎ (名) Alltag：日常

使い方

類義語との違い

Weihnachtszeit: 店の営業時間が変わったり帰省で人が増えたりする、贈り物や飾りで特徴づけられる年末のクリスマスの時期
Weihnachten: クリスマスの当日やその中心となる祭礼の日
Weihnachtsmarkt: 街中に立つ屋台や店が集まり食べ物や雑貨を売る季節の市
Weihnachtsferien: 学校や会社が年末に設定する休暇の期間
Adventszeit: 礼拝やろうそくなどでクリスマスを待つ約四週間の期間

ドイツ語での定義

Der Zeitraum rund um die Weihnachtsfeiertage, oft einschließlich Advent und Neujahrszeit.

語源

Weihnachtszeitは、Weihnachten（wīhenaht「聖なる夜」）+Zeitで、祝祭期を表す合成語

コラム

  • 'In der Weihnachtszeit…'と切り出すと贈り物や帰省、営業時間の変化など日常的な話題に繋げやすく聞き手が具体的に想像しやすい

「クリスマスの時期」はドイツ語で何と言う？

「クリスマスの時期」はドイツ語で Weihnachtszeit と言います。クリスマス前の待降節（アドヴェント）から年明け頃までの季節全体を指す最も一般的で自然な表現です。前置詞 zur や in der と組み合わせて「クリスマスの時期に」という形でよく使われます。

使い分け

  • Weihnachtszeit

    クリスマスの準備期間から年末年始にかけての時期全般を指します。街の雰囲気や行事の話題などで幅広く使われます。

    Ich liebe die Atmosphäre in der Weihnachtszeit.

    私はクリスマスの時期の雰囲気が大好きです。

よくある間違い

  • ✕ in Weihnachtszeit

    ○ in der Weihnachtszeit / zur Weihnachtszeit

    女性名詞のため冠詞が必要です。季節の時期を表す際は zur もよく用いられます。

「クリスマスの時期」のよくある質問

Q. 「クリスマスの時期に」はどう言いますか？
「zur Weihnachtszeit」または「in der Weihnachtszeit」と表現します。手紙の挨拶や日常会話で「クリスマスの時期には何をしますか？」などと尋ねる際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 具体的にいつからいつまでの期間を指しますか？
厳密な定義はありませんが、一般的には11月末または12月初旬のアドヴェント（待降節）の始まりから、公現祭（1月6日）あたりまでを指すことが多いです。特にクリスマスマーケットが開かれている期間を連想させます。

「クリスマスの時期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ