ガウン
ドイツ語
意味
例文
Déshabillé
部屋着
Sie trug ein elegantes Déshabillé.
彼女は上品な部屋着を着ていた。
Talar
法衣
Der Pfarrer trug im Gottesdienst einen schwarzen Talar.
牧師は礼拝で黒い法衣を着ていた。
Hausmantel
ガウン
Mein neuer Hausmantel ist warm und weich.
私の新しいガウンは暖かく柔らかい。
Schlafrock
ガウン
Er zog seinen Schlafrock an und ging in die Küche.
彼はガウンを着て台所へ行った。
Morgenmantel
ガウン
Am Morgen zog er seinen Morgenmantel an.
朝、彼はガウンを着た。
Robe
ガウン
Die Richterin trägt eine schwarze Robe.
その女性裁判官は黒いガウンを着ている。
Morgenrock
ガウン
Am Abend zog sie ihren Morgenrock an.
彼女は夕方にガウンを着た。
Déshabillé
意味
- 中性名詞 部屋着
- 名 化粧着
- 名 ガウン
Talar
意味
- 男性名詞 法衣
- 名 ガウン
例文
Der Pfarrer trug im Gottesdienst einen schwarzen Talar.
コアイメージ
体をすっぽり包む黒い長衣が、宗教的な場での正式な服装になるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Talar ist ein langes Gewand, das ein Geistlicher bei einem Gottesdienst als festliche Kleidung trägt.
語源
Talarは、ラテン語 talaris「足首まで届く」から生まれた、長い衣を表す語
コラム
- Talarは教会の礼拝で着る法衣を指すほか、大学の式典で着るガウンにも使われる語
Hausmantel
意味
- 男性名詞 ガウン
例文
コアイメージ
家の中で、寝間着などの上から体を包むゆったりした衣服
ドイツ語での定義
Ein Hausmantel ist ein lockeres Kleidungsstück, das man im Haus über der Kleidung oder über einem Schlafanzug trägt.
語源
Hausmantelは、Haus「家」とMantel「外套」を組み合わせた複合語で、家で着るMantelを表す語
コラム
- Hausmantelは男性名詞で、複数形Hausmäntelでは後半のMantelだけが複数形に変わる
Schlafrock
意味
- 男性名詞 ガウン
- 名 部屋着
例文
コアイメージ
眠りから目覚めた人が、家の中で羽織って過ごす長い上着のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Schlafrock ist ein langes, bequemes Kleidungsstück, das man zu Hause über der Nachtkleidung trägt.
語源
Schlafrockは、眠りを表すSchlafと上着を表すRockから成り、家で着るガウンを表す複合語
コラム
- Schlafrockは、外出着ではなく家の中でくつろぐときの服を表し、寝間着そのものとは区別される
Morgenmantel
意味
- 男性名詞 ガウン
- 名 ローブ
- 名 室内着
例文
コアイメージ
寝起きの体を包み、家の中でくつろぐための上着
ドイツ語での定義
Ein Morgenmantel ist ein lockeres Kleidungsstück, das man morgens oder zu Hause über der Schlafkleidung trägt.
語源
Morgenmantelは、Morgen「朝」とMantel「外衣」から成る複合語で、朝に着る外衣を表す。
コラム
- Morgenmantelは外出着ではなく、パジャマの上に重ねて朝食や家事の間に着る室内着として使われる語
Robe
意味
- 女性名詞 ガウン
- 名 法服
例文
コアイメージ
長くゆったりした布が体を包み、着る人の公的な役割を外から示す衣服
ドイツ語での定義
Ein langes, weites Kleidungsstück, das eine Person bei einer amtlichen oder feierlichen Tätigkeit über der normalen Kleidung trägt.
語源
Robeは、フランス語 robe「衣服」に由来し、ドイツ語では法廷などの公的な長衣を表す名詞になった
コラム
- Robeは日常の服ではなく、裁判官や弁護士などが職務中に着る法服を指すことが多い
Morgenrock
意味
- 男性名詞 ガウン
- 名 部屋着
- 名 化粧着
例文
コアイメージ
外の人目から離れた家の中で、起床後の体をゆるやかに包む衣服のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Morgenrock ist ein lockeres Kleidungsstück, das man morgens oder zu Hause über der Nachtkleidung trägt.
語源
Morgenrockは、朝を意味するMorgenに衣服を表すRockが続いた複合語
コラム
- Bademantelは入浴後に使う衣服を指すため、Morgenrockと重なる場合があっても同じ語ではない
「ガウン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1