ごみ処分場

Deponie

意味

  • 女性名詞 ごみ処分場ごみしょぶんじょう
  • 名 埋立地
  • 名 廃棄物処分場
Deponieのイラスト

例文

Wir bringen den alten Tisch zur Deponie.

私たちは古いテーブルをごみ処分場に持っていきます。

Nach dem Brand wurde die Deponie kurzfristig gesperrt.

火災の後、そのごみ処分場は一時的に閉鎖された。

コアイメージ

管理されて廃棄物が層状に積まれ、周囲と区画された場所のイメージ

関連語

(動) deponieren：埋め立てる

(名) Deponieanlage：埋立施設

↔︎ (名) Müllverbrennungsanlage：ごみ焼却場

使い方

類義語との違い

Deponie: 管理された広い区域にごみを層状に積み重ねて捨てる場所
Mülldeponie: 家庭や企業のごみをまとめて埋めたり積み上げたりして処分する場所
Müllkippe: 管理があまりされないでごみが野ざらしに積まれている場所
Müllhalde: ごみが集められて高く積み重ねられている場所
Entsorgungsanlage: ごみの収集や中間処理を行う設備や施設の総称

ドイツ語での定義

Offizielle Bezeichnung für eine Fläche, auf der Abfälle kontrolliert und fachgerecht abgelagert werden.

語源

Deponieは、ラテン語deponere（置く）を語根とし、-ieの名詞化で形成された語で、行政や技術文脈で廃棄物を置く場所を指すようになった

コラム

  • 会話では『etwas zur Deponie bringen』や『auf der Deponie abladen』など前置詞や動詞でニュアンスが変わる点を押さえると自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

Deponie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ごみ処分場」はドイツ語で何と言う？

「ごみ処分場」はドイツ語で Deponie と言います。これが最も一般的かつ公的な表現で、埋立地や産業廃棄物などの集積・最終処分場を幅広く指します。日常会話では「ごみ」を意味する Müll を補って Mülldeponie と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • Deponie

    廃棄物を埋め立てたり保管したりする最終処分場を指す最も標準的な語です。日常から行政・環境問題の文脈まで幅広く使われます。

    Der Müll wird zu einer Deponie transportiert.

    そのごみは処分場へと運ばれます。

よくある間違い

  • ✕ Der Müll kommt in den Papierkorb.

    ○ Der Müll kommt auf die Deponie.

    Papierkorb は室内の「紙くずかご」であり、屋外のごみ処分場を指すことはできません。

「ごみ処分場」のよくある質問

Q. 粗大ごみなどを持ち込む処分場は？
市民が資源ごみや粗大ごみを持ち込む施設は、埋立地（Deponie）ではなく Wertstoffhof（リサイクルステーション）や Recyclinghof と呼ばれるのが一般的です。用途に応じて使い分けられます。
Q. Mülldeponie との違いは？
意味は基本的に同じです。Deponie 単体でも処分場を意味しますが、頭に「ごみ」を意味する Müll をつけた Mülldeponie は、特に一般家庭ごみなどの廃棄物集積所であることを明確に伝える日常的な表現です。

「ごみ処分場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ