请qǐng继jì续xù

请继续のイラスト

意味

どうぞ続けてください

解説

話を続けるよう依頼する表現。会議や発表で話者に丁寧に話を続けてもらう場面で使い、礼儀正しく穏やかな依頼のニュアンス。

例文

你nǐ刚gāng才cái停tíng在zài要yào点diǎn上shàng了le，请qǐng继jì续xù。

さっき要点で止まっていましたが、どうぞ続けてください。

好hǎo的de，我wǒ接jiē着zhe说shuō。

わかりました、続けて説明します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やプレゼン、日常会話などで、相手の話が途切れたり遮られたりした際に、「どうぞ続けてください」と促す場面で使います。ビジネスでもプライベートでも使える、礼儀正しく穏やかな表現です。目上の人に対して使っても失礼になりません。

言い換え・似た表現

  • 请继续说

    どうぞ続けてお話しください　（「話す」動作を明確にした丁寧な表現です。）

  • 您接着说

    続けてお話しください　（口語でよく使われる、少し親しみのある丁寧な表現です。）

  • 你继续

    続けて　（同僚や友人に対して使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，那我接着说

    はい、では話を続けます

  • 谢谢

    ありがとうございます

よくある間違い

  • ✕ 話を促すつもりで単に「继续！」と言う

    ○ 请继续

    「请」を抜いて言うと命令口調に聞こえ、失礼になるためです。

「请继续」のよくある質問

Q. 作業を続けてほしい時にも使えますか？
はい、会話だけでなく作業や動作を続けてほしい時にも使えます。相手が手を止めてしまった際に「どうぞそのまま作業を続けてください」という意味で声をかけるのに適しています。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、より敬意を示したい場合は「请您继续」や「您接着说」のように敬称の「您」を補うと、さらに丁寧で角が立たない響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「请继续」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请继续」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ