行xíng李lǐ在zài哪ná里lǐ托tuō运yùn？
意味
解説
荷物をどこで預けるかを尋ねる質問。空港や駅でカウンターや自助機の場所を教えてほしいときに使い、丁寧で旅行中の会話に適する
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう空港や高速鉄道の駅などで、スーツケースなどの大きな荷物を預ける場所がわからないときに使います。空港の案内係や航空会社のスタッフ、駅員に対して尋ねる場面に適しており、自然で失礼のない旅行会話の定番表現です。
言い換え・似た表現
请问，在哪里办理行李托运？
すみません、荷物の預け入れはどこで手続きできますか？ （「すみません」を冒頭に添えた、より丁寧な表現です。）
大件行李去哪儿托运？
大きな荷物はどこで預ければいいですか？ （大型荷物に限定して尋ねる、ややくだけた言い方です。）
这里可以托运行李吗？
ここで荷物を預けることはできますか？ （目の前のカウンターで預けられるかを確認する表現です。）
言われたときの返し方
请往前走，在C区柜台办理。
前へ進んで、Cエリアのカウンターでお手続きください。
那边有自助行李托运机。
あちらに自動手荷物預け機がございます。
よくある間違い
✕ 行李在哪里寄存？
○ 行李在哪里托运？
「寄存」は一時預かり所やコインロッカーを指すため、飛行機や列車の受託手荷物には「托运」を使います。
「行李在哪里托运？」のよくある質問
Q. 「托运」と「寄存」の違いは何ですか？
「托运」は飛行機や列車などで荷物を目的地まで運んでもらうために預ける行為を指します。一方「寄存」は、駅のコインロッカーやホテルのフロントなどに荷物を一時的に保管してもらうことを指します。場面によって使い分けが必要です。
Q. 自動預け機を使いたいときはどう聞く？
「自助行李托运机在哪里？（自動手荷物預け機はどこですか？）」と尋ねるとスムーズです。「自助」がセルフサービスを意味するため、係員のいるカウンターではなく機械で手続きしたいときに役立ちます。
このフレーズの単語を英語では
「行李在哪里托运？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「行李在哪里托运？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1