没méi问wèn题tí

意味

問題ありません

解説

頼まれ事を快く引き受ける肯定。依頼や約束に問題ないと伝え、仕事でも日常でも使える落ち着いた表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で頼まれ事や確認をされた際、「問題ありません」「任せてください」と快く引き受ける場面で使います。同僚や友人、取引先に対しても使える落ち着いた大人の返答です。相手に安心感を与えたいときによく用いられます。

言い換え・似た表現

• 好的

  わかりました　（了解したことをシンプルに伝える基本表現です。）

• 没事

  大丈夫です　（よりカジュアルで、お礼や謝罪に対する返答にも使います。）

• 包在我身上

  私に任せてください　（自分が責任を持って引き受けるという強い自信を表します。）

言われたときの返し方

• 太感谢了！

  本当にありがとうございます！

• 那就拜托你了。

  ではよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 谢罪に対する返答で「不客気」の代わりに何でも「没問題」を使う

  ○ 没关系

  謝られたときの「かまいませんよ」は「没関係」が一般的です。