最zuì低dī为wèi〜
意味
解説
取引で求められる最小の条件を示す表現。発注や見積りで数量や金額の下限を伝え、相手がそれを満たせるか確認したり交渉の余地を探る場面で使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの商談や取引において、発注数量や取引金額などの下限条件を相手に伝える場面で使います。取引先に対して自社の基準を明確に示す際に適しており、客観的で引き締まったビジネスらしいニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
最少为……
最少は〜です （主に数量の少なさに焦点を当てる表現です。）
起码是……
最低でも〜です （口語的で、最低限これだけは必要という語気です。）
最低不低于……
最低でも〜を下回りません （下限を下回らないことを強調する硬い表現です。）
言われたときの返し方
好的，这个条件我们可以接受。
承知いたしました。その条件で受け入れ可能です。
数量上还能再商量一下吗？
数量についてもう少しご相談できませんか。
よくある間違い
✕ 最低是……
○ 最低为……
「是」でも通じますが、ビジネス文書や公式な交渉では書き言葉の「为」が自然です。
「最低为〜」のよくある質問
Q. 「为」はどのような役割ですか？
「为」は書き言葉で「〜である（是）」を意味する文言です。「最低为……」とすることで、「最低是……」よりも改まったフォーマルな響きになり、契約書やビジネスメールに適した表現になります。
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話で使うと少し硬い印象を与えます。友人同士のフランクなやり取りや買い物などでは、「为」の代わりに「是」を使って「最低是……」と言ったり、「至少（少なくとも）」を用いるほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
- 「最低」 → dogshit和英辞典で見る
- 「ために」 → forbecause of和英辞典で見る
「最低为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「最低为〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1