我wǒ在zài〜工gōng作zuò

我在〜工作のイラスト

意味

私は〜で働いている

解説

特定の場所で働いていることを伝える表現。電話や会話で居場所や勤務先を説明するときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚から上司まで幅広く使える

例文

你nǐ现xiàn在zài有yǒu空kòng吗ma？

今、時間ある？

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ在zài公gōng司sī工gōng作zuò，现xiàn在zài没méi空kòng。

ごめん、会社で働いていて、今は手が空かない。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や近況報告で、勤務先や働く場所を伝えるときに使います。会社名だけでなく都市名や部署名を入れて幅広く使え、同僚や取引先など相手を問わず失礼にならない便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 我是……的员工

    私は〜の社員です　（所属組織の一員であることを明確に伝える表現です。）

  • 我在这里上班

    私はここで働いています　（口語的で、目の前の職場を指すときにぴったりです。）

  • 我就职于……

    私は〜に勤めております　（書き言葉寄りで、面接や改まった場で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 那家公司很不错啊

    あそこはとても良い会社ですね

  • 你在那里做多久了？

    そこで働いてどれくらいになるのですか？

よくある間違い

  • ✕ 我工作在东京

    ○ 我在东京工作

    中国語は場所を表す前置詞句を動詞の前に置く語順が自然です。

「我在〜工作」のよくある質問

Q. 会社名と都市名の両方を入れる語順は？
「我在＋都市名＋会社名＋工作」の順に並べます。大きな区分から小さな区分へと並べるのが中国語の規則なので、例えば「我在上海一家日企工作（上海の日系企業で働いています）」のように表現します。
Q. 「上班」と「工作」の違いは何ですか？
「工作」は職業や労働全般を指し、勤務先を述べる文でよく使われます。「上班」は「出勤する・シフトに入る」という具体的な行動に焦点が当たることが多いですが、勤務先を伝える日常会話では置き換えても通じます。

英語では

「我在〜工作」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我在〜工作」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ