我wǒ呼hū吸xī困kùn难nán

我呼吸困难のイラスト

意味

息が苦しい

解説

息をうまく吸えない状態を訴える表現。友人や家族に助けを頼むときにも使え、恐怖や不安を伴うことが多い

例文

喂wèi，我wǒ呼hū吸xī困kùn难nán，你nǐ能néng过guò来lái吗ma？

もしもし、息が苦しいんだ、来てくれる？

我wǒ马mǎ上shàng到dào，先xiān坐zuò下xià慢màn慢màn呼hū吸xī。

すぐ行くよ、とりあえず座ってゆっくり呼吸して。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう喘息の発作や体調不良、パニックなどで息がうまく吸えず、苦しいときに使います。家族や友人、周囲の人に助けを求める際や、病院で医師に症状を伝えるときにも適しています。切迫感や不安が強く伝わる表現です。

言い換え・似た表現

  • 我喘不上气来。

    息が切れて吸えません。　（運動後や発作で息が上がって吸えない状態を表す口語表現です。）

  • 我胸口闷。

    胸が苦しいです。　（息そのものより、胸が圧迫されて重苦しい感覚を伝える表現です。）

  • 我有点喘。

    少し息が上がっています。　（息苦しさが比較的軽く、息が荒くなっている程度のニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 深呼吸，慢慢来。

    深呼吸して、落ち着いて。

  • 需要叫救护车吗？

    救急車を呼びましょうか？

「我呼吸困难」のよくある質問

Q. 病院の問診票でも使えますか？
はい、使えます。「呼吸困難」は医学用語としても標準的な表現のため、口頭で医師に伝える際だけでなく、問診票の症状欄にそのまま書き込んでも問題なく意図が伝わります。
Q. 「很」を付けても自然ですか？
はい、「我呼吸很困难」と表現すると「息をするのがとても苦しい」となり、苦しさの度合いを強調できます。切迫した状況をより強く訴えたい場面では自然な言い方です。

このフレーズの単語を英語では

「我呼吸困难」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我呼吸困难」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ