快kuài一yì点diǎn

快一点のイラスト

意味

もう少し早くして

解説

動作を少し速めてほしいと頼む表現。親しい相手にカジュアルに使われることが多く丁寧に言いたい場合は別の表現にする

例文

我wǒ们men快kuài要yào迟chí到dào了le，你nǐ能néng快kuài一yì点diǎn吗ma？

もうすぐ遅刻するから、もう少し早くしてくれる？

好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng就jiù好hǎo。

わかった、すぐにするよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、相手の準備や歩くペースを速めてほしいときに使います。「早く早く！」と急かすニュアンスがあり、カジュアルでストレートな表現です。目上の人やビジネスの場面で使うと失礼になるため注意が必要です。

言い換え・似た表現

  • 快点儿

    早くして　（北京など北方でよく使われる口語表現です。）

  • 请稍快一些

    少し急いでいただけますか　（丁寧にお願いする表現で、ビジネスでも使えます。）

  • 抓紧时间

    時間を無駄にしないで　（時間に余裕がないときにテキパキ行動を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 马上就好

    すぐ終わります

  • 别催我

    せかさないでよ

  • 知道了

    わかったよ

よくある間違い

  • ✕ 店員や目上の人に「快一点」とだけ言う

    ○ 请快一点 / 能不能快一点？

    命令口調に聞こえて失礼になるため、依頼の言葉を添えます。

「快一点」のよくある質問

Q. 「快一点」と「快点儿」の違いは？
意味やニュアンスは全く同じです。「快点儿」は語尾を巻いて発音する児化（アール化）を伴う形で、中国の北方エリアで特によく使われます。南方エリアや台湾などでは「快一点」と発音される傾向があります。
Q. 店員を急かしたい時はどう言う？
料理や会計を急いでほしいときは、「不好意思，能不能快一点？（すみません、少し急いでいただけますか？）」や「请尽快（なるべく早くお願いします）」のように、前置きをつけたり丁寧に言い換えたりするのが適切です。

このフレーズの単語を英語では

「快一点」と同じフレーズ帳のフレーズ

「快一点」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ