好hǎo

好のイラスト

意味

わかった

解説

承諾や同意を示す短い返事。相手の依頼や提案に応じて行動する意志を伝えるときに使い、親しい間柄でよく使われる

例文

你nǐ能néng帮bāng我wǒ把bǎ文wén件jiàn发fā给gěi老láo板bǎn吗ma？

私の代わりに書類を社長に送ってくれる？

好hǎo，我wǒ这zhè就jiù发fā。

わかった、すぐ送るよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、提案やお願いを快く引き受けるときに使います。日本語の「いいよ」「オッケー」に近い気軽な相槌です。短くポンと答えることで、フットワークの軽さや前向きな気持ちが伝わります。

言い換え・似た表現

  • 好的

    わかりました　（より丁寧で柔らかく、ビジネスでも使える表現です。）

  • 行

    いいよ　（「問題ない」「大丈夫」という許可や妥協のニュアンスを含みます。）

  • 没问题

    問題ありません　（引き受ける自信や安心感を強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 谢谢

    ありがとう

  • 那就拜托你了

    じゃあよろしくね

よくある間違い

  • ✕ 目上の人の指示に対して一言「好」とだけ返事をする

    ○ 好的 / 好的，明白了

    一言だけの返答はぞんざいに聞こえるため、目上の人には語尾を補った丁寧な形を使います。

「好」のよくある質問

Q. 「好」と「好的」はどう使い分けますか？
「好」は友人同士など親しい相手へのくだけた返事で、日本語の「いいよ」に近いです。一方の「好的」は語調が柔らかく丁寧な響きになるため、接客や職場の同僚、目上の人に対する「承知しました」として適しています。
Q. 理解したという意味の「わかりました」にも使えますか？
説明を理解したという「わかりました」には適していません。「好」は相手の提案や依頼に同意する表現です。説明や内容を理解したと伝えたいときは、「懂了（理解しました）」や「明白了（把握しました）」を使いましょう。

英語では

「好」と同じフレーズ帳のフレーズ

「好」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ