可ké以yǐ〜退tuì房fáng吗ma？

可以〜退房吗？のイラスト

意味

〜でもチェックアウトできますか？

解説

時間的にチェックアウト可能かを尋ねる表現。ホテルのフロントなどで今すぐ退室できるかを穏やかに確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn，可ké以yǐ现xiàn在zài退tuì房fáng吗ma？

すみません、今チェックアウトできますか？

可ké以yǐ，您nín现xiàn在zài可ké以yǐ退tuì房fáng，不bú过guò需xū要yào先xiān到dào前qián台tái结jié账zhàng。

できます。ただし先にフロントで精算してください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントで、通常より早い時間や遅い時間、あるいは今すぐチェックアウトができるか確認したいときに使います。相手に無理を強いることなく、こちらの希望するタイミングで手続きが可能か穏やかに尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • 现在可以退房吗？

    今チェックアウトできますか？　（時間を具体的に「今」と指定した、最も一般的で使いやすい表現です。）

  • 可以延迟退房吗？

    レイトチェックアウトはできますか？　（既定の時間を過ぎて遅く出たいときに使う専用の表現です。）

  • 我想提前退房，可以吗？

    早めにチェックアウトしたいのですが、いいですか？　（自分の意向を先に伝え、相手の都合を伺う丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 可以的，请出示房卡。

    大丈夫ですよ、カードキーをご提示ください。

  • 可以，请把钥匙给我就行。

    できますよ、鍵を私に渡していただければ結構です。

よくある間違い

  • ✕ 可以Check out吗？

    ○ 可以退房吗？

    英語が通じないスタッフもいるため、中国語で「退房」と言う方が確実に伝わります。

「可以〜退房吗？」のよくある質問

Q. 波線にはどんな言葉が入りますか？
「現在（今）」や「十二点（12時）」などの時間、「早点儿（少し早めに）」といった副詞が入ります。希望するチェックアウトのタイミングを入れてスタッフに伝えてください。
Q. より丁寧にお願いしたいときは？
文頭に「すみません」を意味する「不好意思」を添えて「不好意思，可以……退房吗？」と尋ねるのがおすすめです。フロントへ遠慮がちに問い合わせるニュアンスが出せます。

このフレーズの単語を英語では

「可以〜退房吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以〜退房吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ