你nǐ听tīng得de到dào吗ma？
意味
解説
離れた場所の人に声が届くか確認する表現。集合や屋外で叫び声や放送の届き具合を確かめる時によく使う、ややカジュアルな言い方である
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル屋外や広い会場、人混みなどで少し離れた相手に自分の声が届いているか確認する際に使います。友人や同僚、ツアーの参加者などに呼びかける場面に適した、ややフランクで日常的な表現です。
言い換え・似た表現
听得见吗？
聞こえますか？ （ほぼ同義ですが、電話や通信環境の確認でもよく使われる一般的な表現です。）
你能听到吗？
聞こえていますか？ （「可能か」を強調した尋ね方で、少し丁寧な響きになります。）
听清了吗？
はっきり聞き取れましたか？ （声の大きさではなく、内容が明確に理解できたかを確かめる表現です。）
言われたときの返し方
听得到！
聞こえます！
听不太清楚。
あまりよく聞こえません。
よくある間違い
✕ 你能听吗？
○ 你能听到吗？ / 你听得到吗？
動詞「听」だけでは「耳に入る」結果を表せず、相手の意志や聴力自体を問う不自然な文になります。
「你听得到吗？」のよくある質問
Q. 「听得见」と「听得到」の違いは？
意味や用法に大きな差はありません。「听得见」は音や声が自然に耳に入ってくる状態、「听得到」は離れた場所などの声に届くニュアンスをやや含みますが、日常会話ではほぼ同じ感覚で使い分けられます。
Q. オンライン会議でも使えますか？
問題なく使えますが、ビジネスの場では少しくだけた印象を与えることがあります。目上の人や顧客に対しては「能听到我的声音吗？（私の声が聞こえますか）」などと言うと、より丁寧で自然です。
このフレーズの単語を英語では
「你听得到吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「你听得到吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1