专zhuān业yè是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう大学や語学学校などの自己紹介で、自分が学んでいる分野や学部を相手に伝える場面で使います。留学生同士の会話や同年代の友人に対して自然に使える表現です。簡潔に事実を伝えるフラットなニュアンスを持っています。
言い換え・似た表現
我的专业是……
私の専攻は〜です。 （主語を補った完全な文で、より丁寧な響きになります。）
我是学……的。
私は〜を学んでいます。 （専攻を口語的でやわらかく伝える定番表現です。）
我主修……
私は〜を専攻しています。 （やや改まった書き言葉寄りの表現です。）
言われたときの返し方
那挺有意思的！
それはとても面白そうですね！
学这个挺难的吧？
それを勉強するのは結構難しいんじゃないですか？
真巧，我也是学这个的。
奇遇ですね、私も同じ専攻です。
「专业是〜」のよくある質問
Q. 「专业」と「学科」の違いは何ですか？
中国語の「专业」は大学などの「専攻分野」を指します。一方、「学科」は学問の大枠や学校の教科を指すことが多く、自己紹介で「経済学専攻です」と言いたいときは「专业」を使うのが自然です。
Q. 副専攻はどう言えばいいですか？
副専攻は「辅修」と言います。例えば「私は歴史を副専攻しています」と言いたい場合は、「我辅修历史」や「我的辅修专业是历史」のように表現できます。
このフレーズの単語を英語では
「专业是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「专业是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1