〜可ké以yǐ给gěi我wǒ吗ma？

意味

〜をいただけますか？

解説

相手に物や情報を丁寧に頼む表現。日常の買い物や店頭、軽いお願いで使われる語気で、さらに礼儀を示すならより丁寧な言い方にする必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやお店の店頭で、ストローや袋、レシートなどの備品をもらいたい時によく使われます。友人や同僚に対して私物を「それもらってもいい？」と軽く頼む際にも適しています。日常会話として自然ですが、目上の人へのお願いには少しくだけすぎた響きになります。

言い換え・似た表現

• 请给我……好吗？

  〜をいただけますでしょうか？　（文頭にどうぞを付け、より丁寧にお願いする表現です。）

• 能不能给我……？

  〜をいただくことは可能ですか？　（可能かどうかを柔らかく探る、少し控えめな言い方です。）

• 可以借我……吗？

  〜を貸してもらえますか？　（もらうのではなく、一時的に借りる場合に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，给你。

  はい、どうぞ。

• 没问题。

  問題ありませんよ。

• 不好意思，这个不行。

  申し訳ありません、こちらは差し上げられません。