这zhè里lǐ可ké以yǐ〜吗ma？

意味

ここで〜してもいいですか？

解説

相手に許可を求める表現。場所で何かをしていいか丁寧に確認するときに使い、観光地や施設でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地、飲食店、商業施設などで、店員や係員に特定の行為（撮影、飲食、喫煙など）が可能か確認する場面で使います。初対面の相手に対しても失礼にならず、ルールを尊重しながら穏やかに尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 请问，这里能……吗？

  すみません、ここで〜できますか？　（冒頭に前置きを添え、能力や条件の観点から尋ねる表現です。）

• 可以在这里……吗？

  ここで〜してもよろしいですか？　（語順を入れ替えた表現で、意味や丁寧さはほぼ同じです。）

• 这里允许……吗？

  ここは〜することが許可されていますか？　（規則や規定として認められているかをやや硬く確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，没问题。

  いいですよ、問題ありません。

• 不好意思，这里不行。

  申し訳ありませんが、ここはだめです。

よくある間違い

• ✕ 这里会……吗？

  ○ 这里可以……吗？

  「会」は習得した能力や可能性を表し、許可を求める文には使えないためです。