消火器
「消火器」の英語
「消火器」は英語で fire extinguisher と言います。単に extinguisher とも言えますが、火災用だと明確にするなら fire extinguisher が自然です。設備表示や点検記録では extinguisher も使われます。
「消火器」の英語の使い分け
火災用の消火器を明確に指す、最も一般的な表現です。
文脈が明らかな設備表示や安全記録で使う簡略表現です。
例文
コアイメージ
薬剤や泡で火を消し燃え広がるのを防ぐ、携帯できる消火用具
使い方
類義語との違い
extinguisher:
携帯できる消火具で小さな火を消す装置
fire extinguisher:
通常はfireを付けて呼ぶ消火器の名称
sprinkler:
天井から自動で放水し広範囲の火を抑える設備
英英
A device used to put out fires by spraying a substance that can stop the flames.
語源
extinguisherは、動詞extinguish（火を消す）に道具を表す接尾語-erがついて「火を消すもの＝消火器」になった語
コラム
- extinguisherは「消火器」を指し、オフィスや公共施設の安全掲示で位置表示や点検記録に用いられる
例文
コアイメージ
火を消すために薬剤を放出する携帯用の器具である消火器を指す
英英
A portable instrument used to extinguish fires by releasing an extinguishing substance.
語源
fire extinguisherは、fire（火）とextinguisher（消すもの）という語が結びついた合成語で、extinguisherは動詞extinguishの名詞形である。
コラム
- 英語では可算名詞で a fire extinguisher / fire extinguishers のように数え、設備表示では単に Fire extinguisher と表記されることが多い。
「消火器」のレベル別の例文
- 中学
There is a fire extinguisher by the door.
- 高校・英検2級
Everyone should learn how to use a fire extinguisher safely.
- TOEIC・ビジネス
The safety officer inspected all the fire extinguishers before the office reopened.
- 日常会話
I think the fire extinguisher is in the hallway.
「消火器」を英語にするときのよくある間違い
× Please do a fire extinguisher.
○ Please use a fire extinguisher.
消火器は do ではなく use を使います。
× We need a extinguisher.
○ We need an extinguisher.
母音で始まる音の前では a ではなく an を使います。