拼pīn写xiě是shì〜吗ma？

意味

スペルは〜ですか？

解説

名前などの英字つづりを確認する表現。主に英語名や外来語のスペルが正しいか尋ねるときに使い、くだけた場面からやや丁寧な場でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の英語名やメールアドレス、外来語などのアルファベット表記を確認したいときに使います。同僚や友人との日常会話からビジネスのやり取りまで幅広く使え、失礼にならずに確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问怎么拼写？

  スペルはどのように書きますか？　（スペル自体を尋ねる丁寧な表現です。）

• 是这样拼吗？

  このように綴りますか？　（メモなどを見せながら確認するくだけた言い方です。）

• 拼音是这个吗？

  ピンインはこれですか？　（中国語の発音表記（ピンイン）を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 对，就是这样。

  はい、その通りです。

• 不对，最后是一个e不是a。

  いいえ、最後はaではなくeです。

よくある間違い

• ✕ 漢字の書き順や構成を尋ねるのに使う

  ○ 怎么写？（どう書きますか？）

  「拼写」はアルファベットの綴りを指すため、漢字には使いません。