我wǒ在zài〜点diǎn来lái取qǔ

意味

私は〜時に取りに来ます。

解説

受け取りに来る時間を簡潔に伝える表現。午前・午後などの補足を加えたり友人や店員とのカジュアルな約束で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で預けた荷物や修理品、注文した料理などを受け取りに行く時間を伝える場面で使います。店員や友人に対して、何時に戻ってくるかを簡潔に伝えられます。日常会話でよく使われる、堅苦しくない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 我……点左右来取。

  私は〜時ごろに取りに来ます。　（時間を大まかに伝えたいときに便利です。）

• 我……点再过来。

  私は〜時にまた来ます。　（受け取りだけでなく、出直すニュアンス全般で使えます。）

• 我下午……点来拿。

  私は午後の〜時に取りに来ます。　（動詞「拿」を使うと、よりくだけた口語表現になります。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  かしこまりました、大丈夫です。

• 行，到时给您准备好。

  わかりました、その時までに用意しておきますね。

よくある間違い

• ✕ 我来取在5点。

  ○ 我5点来取。

  中国語では時を表す言葉は基本的に動詞の前に置くためです。