可ké以yǐ给gěi我wǒ一yì张zhāng〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧駅の切符売り場、観光地の入場券窓口、飲食店などで紙類やチケットを1枚求めるときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、柔らかくお願いできる自然でやや丁寧な表現です。旅行中にも頻繁に役立ちます。
言い換え・似た表現
请给我一张……
〜を一枚ください。 （簡潔でストレートな頼み方です。）
我想要一张……
〜を一枚ほしいのですが。 （自分の希望を穏やかに伝える言い方です。）
能给我一张……吗？
〜を一枚いただけますか？ （ほぼ同じ意味で使える丁寧な依頼表現です。）
来一张……
〜を一枚ちょうだい。 （屋台や日常会話で使うくだけた表現です。）
言われたときの返し方
好的，请稍等。
かしこまりました、少々お待ちください。
没问题，给您。
大丈夫ですよ、どうぞ。
不好意思，已经没有了。
申し訳ありません、もうありません。
よくある間違い
✕ 可以给我一个票吗？
○ 可以给我一张票吗？
切符や紙類を数える量詞は「個」ではなく「張」を使います。
「可以给我一张〜吗？」のよくある質問
Q. 2枚ほしいときは何と言いますか？
「一張」の部分を「両張」に変えて言います。中国語で数量の2を表すときは、基本的に「二」ではなく「両」を用いるため注意しましょう。「三枚」以降は通常の数字を当てはめれば通じます。
Q. 「張」はどんなものに使えますか？
紙やチケットのほか、地図、領収書、メニューなど、平らで薄く広がる形状のものに使います。さらに机やベッドのように、平らな表面を持つ家具を数える際にも「張」を用いるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「可以给我一张〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以给我一张〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1