我wǒ的de微wēi信xìn是shì〜

意味

私のウィーチャットのアカウント名は〜です

解説

連絡用にアカウント名を伝える丁寧な表現。仕事や学校での正式なやり取りにも使え、英数字混在の名前なら入力方法や読み方を補足すると相手に親切

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスやプライベートを問わず、連絡先を交換する場面で幅広く使われます。自分のウィーチャットIDや登録電話番号を相手に口頭やメモで伝える際の、標準的で礼儀正しい言い方です。初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 这是我的微信号。

  これが私のウィーチャット番号です。　（名刺やメモを渡しながら伝える際によく使う表現です。）

• 你加我的微信吧。

  私のウィーチャットを追加してください。　（相手に追加を促す、少しくだけた言い回しです。）

• 我扫你还是你扫我？

  私がスキャンしますか、それともあなたがしますか？　（アカウント検索ではなくQRコードで追加し合う際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我加你了。

  わかりました、申請を送りました。

• 收到了，我已经通过了。

  届きました、承認しました。

よくある間違い

• ✕ 我的微信名字是……（IDではなく表示名を伝えてしまう）

  ○ 我的微信号是……

  画面上のニックネームでは検索できないため、アカウント固有のIDを伝える必要があります。