在zài哪ná里lǐ排pái队duì？

意味

どこで並べばいいですか？

解説

並ぶ場所を尋ねる質問。イベントや店舗の入口などで列の始まりや指定位置を確認するときに使い、丁寧さは普通からやや丁寧で失礼になりにくい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう人気の飲食店や観光地、イベント会場などで、待機列の最後尾や並ぶ場所がわからないときに使います。店員や警備員だけでなく、近くにいる周りの人にも尋ねられます。ぶっきらぼうにならず、シンプルかつ自然に尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问，在哪里排队？

  すみません、どこで並べばいいですか？　（冒頭に「すみません」を付けた、より丁寧な言い方です。）

• 是在这里排队吗？

  ここで並ぶのですか？　（すでに列らしき場所があり、合っているか確認する表現です。）

• 请问队尾在哪里？

  すみません、最後尾はどこですか？　（長い列の最後尾を探しているときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 往那边走，在门旁边排队。

  あちらへ進んで、扉の横でお並びください。

• 请在最后面排队。

  一番後ろに並んでください。

• 不用排队，直接进去就可以了。

  並ぶ必要はありません、そのままお入りください。

よくある間違い

• ✕ 在排队哪里？

  ○ 在哪里排队？

  中国語では「在＋場所」を動作の前に置くため、順番に注意が必要です。