可ké以yǐ线xiàn上shàng〜吗ma？

意味

オンラインで〜できますか？

解説

相手にオンラインで何かをしていいか尋ねる表現。授業や講義で出席方法を確認するときによく使い、丁寧で堅すぎない聞き方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や会議、手続きなどで、現地に行かずにオンラインで参加や対応が可能かを尋ねる場面で使います。相手に許可や可否を丁寧に確認する表現で、事務窓口から教授、取引先まで幅広く自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 能不能在线上办理？

  オンラインで手続きできますか？　（反復疑問文で、実現可能かどうかをストレートに尋ねる表現です。）

• 支持线上参加吗？

  オンライン参加に対応していますか？　（システムや制度として対応しているかを聞く少し改まった言い方です。）

• 可以上网课吗？

  オンライン授業を受けられますか？　（「オンライン授業」に限定した、学生が日常的によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，线上线下都可以。

  大丈夫です、オンラインでも対面でも構いません。

• 不好意思，这次必须线下参加。

  すみません、今回は対面での参加が必須です。

よくある間違い

• ✕ 可以上网……吗？（手続きや会議の参加について聞く場合）

  ○ 可以线上……吗？

  「上网」は主にネットサーフィンを指すため、業務や授業には「线上」を使います。