在zài〜层céng入rù口kǒu
意味
解説
場所を具体的に示す表現。商業施設や駅などの広い場所でどの入口にいるかを示す際に使い、階数と位置を伝えて合流をスムーズにする
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうショッピングモールや駅などの広い施設で、待ち合わせ相手に自分の現在地を伝える場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に使え、何階の入口にいるかを正確に知らせてスムーズに合流できる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
我在一楼门口等你。
1階の入口で待っています。 （「待っている」という動作を加えた日常的な表現です。）
我在地下一层的进站口。
地下1階の改札口にいます。 （駅などで改札口を特定して伝えたいときに適しています。）
我在三层东门的入口处。
3階の東側入口のところにいます。 （方角を加えてさらに詳しく場所を指定する表現です。）
言われたときの返し方
好的，我马上坐电梯上去。
わかりました、すぐエレベーターで上がります。
我看到你了，这就过去。
見えました、今そちらへ向かいます。
よくある間違い
✕ 在二阶入口
○ 在二层入口 / 在二楼入口
建物の階数を表す際は「阶」ではなく「层」や「楼」を使います。
「在〜层入口」のよくある質問
Q. 「层」と「楼」はどう使い分ければいいですか？
どちらも階数を表し、ほぼ同じように使えます。会話では「一楼」のように「楼」を使うことが多く、「一层」はやや整った表現や案内表示でよく見られます。口頭の待ち合わせならどちらを使っても自然に通じます。
Q. 地下の階はどう表現すればいいですか？
「地下〇层」または「负〇层」と表します。地下1階であれば「地下一层」や略して「B1」、あるいは「负一层」と言います。数字の前に「地下」またはマイナスを意味する「负」を付けるだけで簡単に表現できます。
このフレーズの単語を英語では
「在〜层入口」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在〜层入口」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1