会huì收shōu取qǔ〜吗ma？

意味

〜はかかりますか？

解説

追加料金の有無を尋ねる表現。入学手続きやサービス利用時に教材費や手数料が別途必要かを丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や習い事の手続き、ホテルの各種サービス、銀行での手続きなどで使います。基本料金とは別に手数料や追加費用が発生するかどうかを、店員や窓口のスタッフに対して失礼なく丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 需要另外收费吗？

  別途料金がかかりますか？　（より直接的で、日常会話でも広く使われる表現です。）

• 有额外费用吗？

  追加費用はありますか？　（追加の諸経費が何かあるか全般を尋ねる表現です。）

• 这个包含在费用里吗？

  これは料金に含まれていますか？　（提示された金額に何が含まれているか確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 不会，这是免费提供的。

  いいえ、こちらは無料で提供しております。

• 是的，需要收取少量的手续费。

  はい、少額の手数料をいただいております。

よくある間違い

• ✕ 会花手续费吗？

  ○ 会收取手续费吗？

  「花」は主語が自分で「お金を使う」意味になるため、相手が料金を「徴収する」場合は「收取」を使います。