黑hēi瘤liú

意味

  • 名 黒色腫こくしょくしゅ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá后hòu认rèn为wéi这zhè个ge黑hēi瘤liú需xū要yào尽jǐn快kuài切qiē除chú。

医師は診察後、この黒色腫を早急に切除する必要があると判断した。

コアイメージ

色の異常と組織の増殖が重なった病変としてとらえるイメージ

中国語での定義

由yóu黑hēi色sè素sù细xì胞bāo异yì常cháng增zēng生shēng形xíng成chéng的de黑hēi色sè肿zhǒng瘤liú,多duō指zhǐ恶è性xìng黑hēi色sè素sù瘤liú

語源

黑瘤は、「黑」が病変の色の特徴を、「瘤」が組織の異常な増殖によるかたまりを表し、2つの語素を組み合わせて病変を示す語

コラム

  • 黒いほくろやあざを表す「黑痣」とは区別され、黑瘤は見た目の色ではなく、腫瘍として扱われる病変を指す語

黑hēi素sù瘤liú

意味

  • 名 黒色腫こくしょくしゅ

例文

医yī生shēng怀huái疑yí他tā患huàn有yǒu黑hēi素sù瘤liú。

医師は彼が黒色腫を患っていると疑った。

コアイメージ

黒い色のもとを作る細胞が腫瘍化する病気

中国語での定義

由yóu黑hēi素sù细xì胞bāo恶è性xìng增zēng殖zhí形xíng成chéng的de肿zhǒng瘤liú,常cháng见jiàn于yú皮pí肤fū,也yě可kě发fā生shēng在zài眼yǎn睛jīng等děng部bù位wèi

語源

黑素瘤は、色素を表す『黑素』に、腫瘍を表す『瘤』を結びつけた語で、『瘤』は病気に関わる意味を示す『疒』と音を示す『留』から成る

コラム

  • 『黑素瘤』は見た目が黒い皮膚の変化を広く指す語ではなく、メラニン細胞の異常に関わる病名として使われるため、単なるほくろを指す『黑痣』とは区別される

黑hēi色sè素sù瘤liú

意味

  • 名 悪性黒色腫あくせいこくしょくしゅ
  • 名 メラノーマ
  • 名 黒色腫こくしょくしゅ

例文

医yī生shēng说shuō这zhè个ge黑hēi色sè素sù瘤liú需xū要yào尽jǐn快kuài切qiē除chú。

医師はこの悪性黒色腫を早急に切除する必要があると言った。

コアイメージ

黒い色素を作る細胞から生じる悪性腫瘍

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu产chǎn生shēng黑hēi色sè素sù的de细xì胞bāo形xíng成chéng的de恶è性xìng肿zhǒng瘤liú,常cháng发fā生shēng在zài皮pí肤fū,也yě可kě能néng发fā生shēng在zài眼yǎn睛jīng等děng部bù位wèi

語源

黑色素瘤は、黒い色素を指す「黑色素」と、体内にできる腫瘤を指す「瘤」を組み合わせ、メラニンを作る細胞に生じる悪性腫瘍を表す語

コラム

  • 中国語では、見た目が黒いほくろをすべて「黑色素瘤」と呼ぶわけではなく、良性のほくろは「痣」や「黑痣」と呼び、病名としての「黑色素瘤」と区別する使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ