术shù士shì

意味

  • 名 魔術師まじゅつし
  • 名 方士ほうし

例文

小xiǎo说shuō里lǐ的de术shù士shì能néng召zhào唤huàn火huǒ焰yàn。

小説の魔術師は炎を召喚できる。

コアイメージ

修めた術によって、普通の人にはできない現象を起こす人というイメージ

中国語での定義

精jīng通tōng法fǎ术shù并bìng能néng用yòng法fǎ术shù施shī展zhǎn奇qí异yì力lì量liàng的de人rén

語源

术士は、「术」が技術や術法、「士」が専門の道を学んだ人を表す語で、術法に通じた人という意味を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国の物語では术士が火や雷などを呼び出す人物として描かれることがあり、現実の手品師を表す語ではない点が「魔术师」との使い分けにつながる

魔mó术shù家jiā

意味

  • 名 魔術師まじゅつし

例文

这zhè名míng魔mó术shù家jiā赢yíng得dé了le观guān众zhòng的de掌zhǎng声shēng。

この魔術師は観客から拍手を受けた。

コアイメージ

観客の目の前で、仕掛けや技術による不思議を演じる人というイメージ

中国語での定義

在zài舞wǔ台tái上shàng表biǎo演yǎn魔mó术shù,用yòng各gè种zhǒng技jì巧qiǎo制zhì造zào奇qí异yì效xiào果guǒ的de人rén

語源

魔术家は、「魔术」が不思議な効果を生む舞台芸を、「家」が一つの分野にくわしい人を表す複合語で、手品を職業として演じる人を指す語

コラム

  • 日本語の「魔術師」から連想するファンタジーの魔法使いとは異なり、中国語の「魔术」は主に舞台上の手品を指し、超自然の力を使う人物には「魔法师」が使われる

魔mó术shù师shī

意味

  • 名 魔術師まじゅつし
  • 名 手品師てじなし
  • 名 奇術師きじゅつし

例文

这zhè位wèi魔mó术shù师shī表biǎo演yǎn得de很hěn精jīng彩cǎi。

この魔術師の演技はとても見事です。

コアイメージ

不可能に見える現象を、手さばきや仕掛けで実現して見せる人

中国語での定義

通tōng过guò手shǒu法fǎ、道dào具jù等děng表biǎo演yǎn魔mó术shù,让ràng观guān众zhòng看kàn到dào奇qí妙miào效xiào果guǒ的de人rén

語源

魔术师は、魔术という不思議な演技や手品を表す語に、技術を持つ人を表す「师」が付いた複合語で、手品を行う専門家という成り立ち

コラム

  • 中国語の「魔术师」は、カードやコインなどを使う手品の演者を指す職業名として使われる一方、ファンタジー作品の魔法使いには「魔法师」が使われることが多い

「魔術師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ