伟wěi岸àn

意味

  • 形 堂々としたどうどうとした
  • 形 高大なこうだいな

例文

他tā的de身shēn材cái很hěn伟wěi岸àn,在zài人rén群qún中zhōng很hěn显xiǎn眼yǎn。

彼は堂々とした体格で、人混みの中でも目立つ。

コアイメージ

大きくまっすぐ立ち、周囲から際立つ人の姿という中核イメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn材cái高gāo大dà挺tǐng拔bá,姿zī态tài庄zhuāng重zhòng而ér有yǒu威wēi严yán

語源

伟岸は、「伟」の大きく立派な意味と、「岸」の高くそびえる岸辺の意味を組み合わせ、高く堂々とした姿を表す語

コラム

  • 伟岸は日常会話よりも文章や改まった表現で使われ、単に背が高いだけでなく、体つきや立ち姿に威厳がある男性などを表すことが多い語

傀guī

意味

  • 形 奇異なきいな
  • 形 高大なこうだいな

例文

这zhè种zhǒng面miàn貌mào傀guī奇qí,令lìng人rén不bù寒hán而ér栗lì。

このような容貌は奇異で、ぞっとする。

コアイメージ

大きさや姿が常識の枠から外れ、異様な存在感を示す感じ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù高gāo大dà雄xióng伟wěi或huò外wài表biǎo、形xíng态tài奇qí特tè异yì常cháng

語源

傀は、「亻」が人に関わる字であることを示し、「鬼」が音を担う形声字で、『説文解字』では高大を表す「偉」と結び付けられ、後世には「傀奇」のように異様で珍しいさまも表す字

コラム

  • 日本語にも「傀儡政権」という語があるが、中国語の「傀儡」は kuǐlěi と読み、政治的に操られる人や組織を指す別の用法で、「傀奇」の guī とは意味も読み方も異なる

巍wēi然rán

意味

例文

群qún山shān中zhōng,一yí座zuò高gāo塔tǎ巍wēi然rán矗chù立lì。

山々の中に、高い塔がそびえ立っている。

コアイメージ

大きなものが、揺るがず空へ伸びるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng高gāo大dà的de山shān或huò建jiàn筑zhù物wù挺tǐng立lì着zhe,显xiǎn得de庄zhuāng严yán雄xióng伟wěi

語源

巍然は、「巍」が山を思わせる高大で雄壮なさまを表し、「然」がその状態を示す語尾として働くことで、高くそびえる姿を表す

コラム

  • 「巍然矗立」は塔や建物などが高く立つ場面で使われる表現で、景色を説明する文章や歴史を語る文章に現れやすい書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ