岗gǎng地dì

意味

  • 名 丘陵地きゅうりょうち
  • 名 台地だいち
  • 名 高地こうち

例文

这zhè片piàn岗gǎng地dì适shì合hé种zhòng植zhí小xiǎo麦mài。

この丘陵地は小麦の栽培に適している。

コアイメージ

周囲より高く、なだらかな起伏が続く土地のイメージ

中国語での定義

地dì势shì较jiào高gāo、起qǐ伏fú较jiào小xiǎo的de丘qiū陵líng地dì带dài

語源

岗地は、「岗」が表す山の尾根や高まりに「地」を組み合わせ、周囲より高い土地を指す複合語

コラム

  • 「岗」は「岗哨」「站岗」のように見張り場所や見張りを表すこともあるが、「岗地」ではその意味ではなく、地形を表す語素として使われる

塙què

意味

  • 名 硬い土かたいつち
  • 名 高地こうち

例文

这zhè里lǐ的de塙què不bú利lì于yú作zuò物wù生shēng长zhǎng。

ここの硬い土は作物の生育に適していない。

コアイメージ

耕作の場として不向きな、硬く締まった地面

中国語での定義

土tǔ质zhì坚jiān硬yìng、难nán以yǐ耕gēng种zhòng的de土tǔ地dì,有yǒu时shí指zhǐ这zhè样yàng的de高gāo地dì

語源

塙は、土を意味する「土」と音を示す「高」から成る形声文字で、土地の硬さを表す意味に結びつく語

コラム

  • 「高地」に近い訳が付くことがあっても、「塙」の中心は標高ではなく土の性質にあり、標高の高い土地を一般に指す「高地」とは使い分けられる語

高gāo地dì

意味

  • 名 高地こうち

例文

军jūn队duì占zhàn领lǐng了le高gāo地dì。

軍隊は高地を占領した。

コアイメージ

低い土地から一段上がり、周囲を見下ろせる土地

中国語での定義

比bǐ周zhōu围wéi地dì面miàn高gāo的de土tǔ地dì;在zài军jūn事shì或huò比bǐ喻yù用yòng法fǎ中zhōng,也yě指zhǐ具jù有yǒu优yōu势shì的de位wèi置zhì

語源

高地は、「高」が表す上方や高い位置と、「地」が表す土地を組み合わせた語で、高い場所にある土地を直接表す構成

コラム

  • 「高地」は広い範囲の高い土地を指す一般的な表現で、地形全体が広く平らな台地を指す「高原」とは、言葉の焦点が異なる

「高地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ