骈pián俪lì

意味

  • 名 駢体文
  • 名 駢文
  • 名 四六文しろくぶん

例文

古gǔ人rén常cháng用yòng骈pián俪lì文wén写xiě作zuò。

古人はしばしば駢体文を書いた。

コアイメージ

対応する句を左右に並べ、意味と調子のつり合いで文を整える書き方

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ意yì义yì相xiāng近jìn或huò相xiāng对duì的de句jù子zi成chéng对duì排pái列liè、使shǐ文wén章zhāng显xiǎn得de整zhěng齐qí有yǒu节jié奏zòu的de古gǔ代dài文wén体tǐ

語源

骈俪は、「骈」が二頭の馬を並べることを、「俪」が二つを一組にすることを表すため、対応する句を並べて文章を整える書き方を示す語

コラム

  • 「骈俪」は古典の文章を読むとき、内容だけでなく句の形にも注目するための語で、対になった句では名詞と名詞、動詞と動詞のように文の役割もそろうことが多い

骈pián枝zhī俪lì叶yè

意味

  • 成語・慣用句 対句の文辞ついくのぶんじ
  • 成語・慣用句 駢体文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng以yǐ骈pián枝zhī俪lì叶yè为wèi特tè色sè,辞cí藻zǎo华huá美měi。

この文章は対句の文辞を特色とし、語藻が華麗である。

コアイメージ

上下の句を対応させ、形のそろいと華やかな文の調子を作るまとまり

中国語での定義

指zhǐ骈pián体tǐ文wén中zhōng句jù子zi相xiāng互hù对duì应yìng、结jié构gòu工gōng整zhěng而ér辞cí藻zǎo华huá丽lì的de文wén辞cí

語源

骈枝俪叶は、「骈枝」と「俪叶」という二つの並列した語から成り、「骈」は並べること、「俪」は二つを組にすることを示し、「枝」と「叶」はその関係を植物の形になぞらえる語素として働く成り立ち

コラム

  • 「俪」は「美しい」を表す「丽」とは別の字で、ここでは二つのものを組にする意味を持つため、華やかさだけでなく、対になった形を読む手がかりになる語

骈pián体tǐ文wén

意味

  • 名 駢体文

例文

古gǔ人rén写xiě骈pián体tǐ文wén很hěn重zhòng视shì句jù式shì整zhěng齐qí。

古人は駢体文を書く際、句の形式が整っていることを重視した。

コアイメージ

似た形の句を対にして並べ、意味とリズムをそろえる文章

中国語での定義

一yì种zhǒng讲jiǎng究jiū句jù式shì成chéng对duì、字zì数shù相xiāng近jìn、音yīn韵yùn协xié调tiáo并bìng常cháng用yòng典diǎn故gù的de古gǔ代dài散sǎn文wén文wén体tǐ

語源

骈体文は、「骈」が二頭の馬を並べて走らせることを表し、そこから物事が並ぶ意味になり、「体」が文体、「文」が文章を表して、対になる句を重ねる文体を指す

コラム

  • 古典中国語の辞書では、骈体文が「骈文」や「四六文」と書かれることがあり、「四六」は四字句と六字句が多い型を指すが、すべての文が四字と六字だけでできているという意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ