停tíng车chē格gé

意味

例文

请qǐng把bǎ车chē停tíng在zài这zhè个ge停tíng车chē格gé里lǐ。

この駐車区画に車を止めてください。

コアイメージ

駐車場の中で、車一台のために割り当てられた枠のイメージ

中国語での定義

停tíng车chē场chǎng中zhōng为wèi一yí辆liàng车chē划huà定dìng的de固gù定dìng位wèi置zhì,常cháng常cháng由yóu地dì面miàn上shàng的de线xiàn标biāo出chū

語源

停车格は、「停车」が車を止めることを表し、「格」が一定の大きさに区切った枠を表すことで、車一台分の駐車枠を表す

コラム

  • 停车格は「停车位」と近いが、特に線や仕切りで形がはっきり示された一台分の枠を指す場面で使われやすい語

泊bó位wèi

意味

  • 名 停泊場所ていはくばしょ
  • 名 駐車区画ちゅうしゃくかく

例文

船chuán已yǐ经jīng进jìn入rù指zhǐ定dìng的de泊bó位wèi。

船はすでに指定された停泊場所に入った。

コアイメージ

船や車が決められた位置に止まるための、区切られた場所

中国語での定義

供gōng船chuán只zhī或huò车chē辆liàng停tíng留liú、停tíng放fàng的de指zhǐ定dìng位wèi置zhì

語源

泊位は、「泊」が船などを止めること、「位」が決められた位置を表し、船を止める位置という組み合わせからできた語

コラム

  • 港では船の大きさや用途に合う泊位が割り当てられ、駐車場では車を止める区画にも使われるため、船専用の語とは限らない

「駐車区画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ