香xiāng薰xūn

意味

  • 名 アロマテラピー
  • 動 香らせるかおらせる
  • 名 芳香剤ほうこうざい

例文

睡shuì前qián我wǒ喜xǐ欢huān在zài房fáng间jiān里lǐ做zuò香xiāng薰xūn。

寝る前、私は部屋でアロマテラピーをするのが好きだ。

コアイメージ

香料の香りを周囲に行き渡らせること

中国語での定義

使shǐ用yòng香xiāng料liào让ràng空kōng气qì或huò身shēn体tǐ散sàn发fā香xiāng气qì的de活huó动dòng,也yě可kě以yǐ指zhǐ用yòng于yú散sàn发fā香xiāng气qì的de产chǎn品pǐn

語源

香薰は、香りを表す「香」と、香をたいて煙や香気を出すことを表す「薰」から成る複合語で、香料による芳香づけを指す

コラム

  • 「香薰」は、香りを楽しむ行為だけでなく、商品を表す語にもなるため、店では香薰油(アロマオイル)や香薰炉(香炉)のような名前で見かけることがある

薰xūn

意味

例文

浓nóng烟yān把bǎ我wǒ薰xūn得dé直zhí咳ké嗽sòu。

濃い煙に燻されて、私はせきが止まらない。

コアイメージ

煙や香気が近づいて物や人に付着し、刺激や香りを残す状態

中国語での定義

用yòng烟yān、香xiāng气qì等děng熏xūn染rǎn物wù品pǐn,使shǐ物wù品pǐn留liú下xià气qì味wèi;烟yān气qì使shǐ人rén感gǎn到dào刺cì鼻bí或huò咳ké嗽sòu时shí也yě可kě使shǐ用yòng

語源

薰は、古い字書で香草を表し、草を示す「艹」に音を担う「熏」を組み合わせた形から、香りや煙が広がって付く意味へ発展した字

コラム

  • 日本語の「燻す」は意図的に煙を当てる場面が中心だが、中国語の「薰」は「浓烟把我薰得直咳嗽」のように、煙で人がむせる受け身の場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ