薰

「薰」の発音・読み方

ピンインxūn

「薰」の意味

「薰」の例文

浓nóng烟yān把bǎ我wǒ薰xūn得dé直zhí咳ké嗽sòu。

濃い煙に燻されて、私はせきが止まらない。

「薰」のコアイメージコアイメージ

煙や香気が近づいて物や人に付着し、刺激や香りを残す状態

「薰」の中国語での定義中国語での定義

用yòng烟yān、香xiāng气qì等děng熏xūn染rǎn物wù品pǐn，使shǐ物wù品pǐn留liú下xià气qì味wèi；烟yān气qì使shǐ人rén感gǎn到dào刺cì鼻bí或huò咳ké嗽sòu时shí也yě可kě使shǐ用yòng

「薰」の語源語源

薰は、古い字書で香草を表し、草を示す「艹」に音を担う「熏」を組み合わせた形から、香りや煙が広がって付く意味へ発展した字

「薰」のコラムコラム

  • 日本語の「燻す」は意図的に煙を当てる場面が中心だが、中国語の「薰」は「浓烟把我薰得直咳嗽」のように、煙で人がむせる受け身の場面にも使われる
↑ TOPへ