出chū调diào

意味

  • 動 音程を外すおんていをはずす

例文

他tā一yí唱chàng高gāo音yīn就jiù容róng易yì出chū调diào。

彼は高音を歌うとすぐ音程を外す。

コアイメージ

本来そろうはずの音の高さが曲の流れから外れるイメージ

中国語での定義

唱chàng歌gē或huò演yǎn奏zòu乐yuè器qì时shí,某mǒu些xiē音yīn偏piān离lí应yīng有yǒu的de音yīn高gāo或huò曲qǔ调diào

語源

出调は、音楽の調子や音の高さを表す「调」に、そこから外れる動きを示す「出」が付いた複合語で、調子からのずれを表す語

コラム

  • 「出调」は一曲全体が下手だという評価ではなく、特定の音や一部分が外れる場合にも使えるため、歌や演奏の一時的なずれを述べるのに向く表現

走zǒu音yīn

意味

  • 動 音程を外すおんていをはずす

例文

他tā唱chàng歌gē时shí总zǒng是shì走zǒu音yīn。

彼は歌うといつも音程を外す。

コアイメージ

音が正しい高さの線から外れる状態

中国語での定義

唱chàng歌gē或huò演yǎn奏zòu乐yuè器qì时shí,发fā出chū的de音yīn偏piān离lí了le应yīng该gāi有yǒu的de音yīn高gāo

語源

走音は、「走」を音が正しい場所から離れる動きとして、「音」と結びつけ、音が外へそれることを表した複合語

コラム

  • 「走音」は歌声だけでなく楽器の演奏にも使えるため、歌についてだけの語と考えず、音の高さがずれる場面全体に使う語として捉えることができる

跑pǎo调diào

意味

  • 動 音程を外すおんていをはずす
  • 動 脱線するだっせんする

例文

他tā一yì紧jǐn张zhāng就jiù跑pǎo调diào。

彼は緊張するとすぐ音程を外す。

コアイメージ

目指す音の高さの道筋からそれるイメージ

中国語での定義

唱chàng歌gē或huò演yǎn奏zòu时shí音yīn高gāo没méi有yǒu保bǎo持chí在zài正zhèng确què的de位wèi置zhì,偏piān离lí了le原yuán来lái的de调diào;有yǒu时shí也yě用yòng于yú比bǐ喻yù说shuō话huà或huò做zuò事shì脱tuō离lí主zhǔ题tí

語源

跑调は、「跑」が走って離れること、「调」が音の高さや音楽の調子を表し、音が定められた高さから離れる状態を表す語

コラム

  • 跑调は、歌が苦手な人だけに使う語ではなく、緊張や一時的なミスで音程を外した場合にも使えるため、人物の評価ではなく歌い方のずれを表す語として理解される

岔chà调diào

意味

  • 動 音程を外すおんていをはずす
  • 動 調子を外すちょうしをはずす
  • 動 話が脱線するはなしがだっせんする

例文

他tā一yì紧jǐn张zhāng,唱chàng歌gē就jiù容róng易yì岔chà调diào。

彼は緊張すると、歌で音程を外しやすい。

コアイメージ

本来の流れに沿わず、途中で横へそれる感覚

中国語での定義

唱chàng歌gē时shí没méi有yǒu跟gēn准zhǔn原yuán来lái的de曲qǔ调diào;说shuō话huà或huò讨tǎo论lùn时shí也yě可kě指zhǐ偏piān离lí原yuán来lái的de主zhǔ题tí

語源

岔调は、一つの道から分かれてそれることを表す「岔」と、旋律や調子を表す「调」を組み合わせた語で、歌が調子からそれることを表す成り立ち

コラム

  • 歌唱については「跑调」も音程を外す意味で使われ、岔调にはさらに話や議論が本題からそれる用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ