随suí想xiǎng

意味

  • 名 随筆ずいひつ
  • 名 雑感ざっかん
  • 名 エッセー

例文

他tā常cháng写xiě随suí想xiǎng。

彼はよく随筆を書く。

コアイメージ

心に浮かんだ考えを、決まった型にしばられず文章にするイメージ

中国語での定義

随suí着zhe心xīn情qíng和hé思sī考kǎo自zì由yóu写xiě下xià的de感gǎn受shòu、看kàn法fǎ或huò联lián想xiǎng

語源

随想は、「随」のままに心の動きを追い、「想」として浮かんだ考えを文章にする複合語

コラム

  • 中国語では「随想」が作品の種類や題名を示す言葉として使われることがあり、まとまった論文よりも、身近な出来事や人生について自由に述べる文章を指しやすい

漫màn笔bǐ

意味

  • 名 随筆ずいひつ
  • 名 雑文ざつぶん

例文

他tā的de漫màn笔bǐ记jì录lù了le乡xiāng村cūn生shēng活huó。

彼の随筆は農村の暮らしを記録している。

コアイメージ

身近なことを思うままに書き進める、自由な文章

中国語での定義

一yì种zhǒng不bù拘jū形xíng式shì、随suí意yì写xiě下xià见jiàn闻wén和hé感gǎn想xiǎng的de文wén章zhāng

語源

漫笔は、「漫」の束縛されずに広がる意味と、「笔」の書く行為を組み合わせ、型を決めずに書く文章を表す

コラム

  • 「漫笔」と「杂文」はどちらも文章の種類を表せるが、「杂文」は社会への批評を含むことが多く、「漫笔」は日常の話題や個人の考えを軽く取り上げる場合に使われる

散sǎn记jì

意味

  • 名 随筆ずいひつ
  • 名 雑記ざっき
  • 名 雑録ざつろく

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le作zuò者zhě多duō篇piān旅lǚ行xíng散sǎn记jì。

この本には著者の旅行随筆が何篇も収録されている。

コアイメージ

日々の見聞や考えを、決まった型に縛られず書き留めた文章のイメージ

中国語での定義

把bǎ生shēng活huó、见jiàn闻wén和hé想xiǎng法fǎ等děng自zì由yóu记jì录lù下xià来lái的de文wén章zhāng,内nèi容róng和hé形xíng式shì通tōng常cháng比bǐ较jiào灵líng活huó

語源

散记は、「散」が一つにまとまらず自由であること、「记」が見聞や考えを書き記すことを表し、自由な形で書いた記録を指す組み合わせ

コラム

  • 「散记」は日記のように毎日の出来事を順番に記すものとは限らず、旅行や人物など一つの題材について自由にまとめた文章にも使われ、「旅行散记」の形で本の題名や章名に現れることが多い

「随筆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ