积jī年nián累lěi月yuè

意味

  • 成語・慣用句 長年ながねん

例文

积jī年nián累lěi月yuè的de努nǔ力lì终zhōng于yú有yǒu了liǎo结jié果guǒ。

長年の努力がついに実を結んだ。

コアイメージ

年と月が何層も重なり、長い時間が形になるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì时shí间jiān经jīng过guò了le很hěn久jiǔ,常cháng指zhǐ许xǔ多duō年nián和hé许xǔ多duō个gè月yuè

語源

积年累月は、「积年」と「累月」を並べた成語で、「积」は積み重ねること、「年」は年、「累」は重ねること、「月」は月を表し、年と月が重なって長い期間になる構成

コラム

  • 「积年累月的努力」のように「的」を介して後ろの名詞を修飾でき、長い時間にわたる努力や変化をひとまとまりに示す表現

积jī年nián

意味

  • 副 長年ながねん

例文

这zhè个ge问wèn题tí积jī年nián未wèi决jué。

この問題は長年未解決のままだ。

コアイメージ

年月が一つずつ積み重なり、長い時間に達した状態

中国語での定義

经jīng过guò很hěn多duō年nián,时shí间jiān很hěn长zhǎng

語源

积年は、「积」が積み重なること、「年」が年月を表し、年が重なって長い期間になる組み合わせ

コラム

  • 积年は日常会話よりも文章で使われやすく、积年未决のように、長いあいだ続いている状態を表す語と結びつくことが多い

长cháng年nián

意味

  • 副 長年ながねん

例文

他tā长cháng年nián在zài外wài地dì工gōng作zuò。

彼は長年、他所で働いている。

コアイメージ

長い年月にわたって変わらず続くこと

中国語での定義

已yǐ经jīng连lián续xù很hěn多duō年nián,表biǎo示shì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò行xíng为wéi持chí续xù的de时shí间jiān很hěn长zhǎng

語源

长年は、長さを表す「长」と、時間の単位である「年」を組み合わせ、何年にもわたる期間を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「长年」は、人の経験年数だけでなく、「长年使用」「长年保持」のように、物の使用や状態が長く続く場合にも使われる

三sān年nián五wǔ载zǎi

意味

  • 成語・慣用句 数年すうねん
  • 成語・慣用句 長年ながねん

例文

他tā在zài外wài地dì一yí住zhù就jiù是shì三sān年nián五wǔ载zǎi。

彼はよそで数年暮らした。

コアイメージ

三年や五年という幅を置き、長く続く数年をひとまとめにする感覚

中国語での定義

表biǎo示shì好hǎo几jǐ年nián,时shí间jiān较jiào长zhǎng,但dàn不bù指zhǐ明míng具jù体tǐ年nián数shù

語源

三年五载は、期間を表す「三年」と「五载」を並べた成語で、「载」はここで年を数える語として用いられ、二つの例を挙げて具体的に限定しない数年を表す構成

コラム

  • 「载」はこの成語ではzǎiと読み、「年」という意味になるため、三年五载全体で数年に及ぶ長い期間を表す文章語として使われる

经jīng年nián

意味

  • 副 長年ながねん

例文

这zhè座zuò桥qiáo经jīng年nián失shī修xiū,已yǐ经jīng很hěn危wēi险xiǎn了le。

この橋は長年修理されず、すでに危険だ。

コアイメージ

時間の長さだけを取り出し、何年にも及ぶことを示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí件jiàn事shì或huò一yì种zhǒng状zhuàng态tài延yán续xù了le多duō年nián

語源

经年は、「经」が時間を経過すること、「年」が経過した年数を示すことから成り、何年もの期間に焦点を置く複合語

コラム

  • 经年だけでは物や状態が古くなったことまで必ずしも示さず、長い期間を表す語として使われ、古さや不具合は「经年失修」など後ろの語によって具体化される

永yǒng年nián

意味

  • 副 長年ながねん

例文

他tā永yǒng年nián在zài外wài地dì工gōng作zuò。

彼は長年、遠方で働いている。

コアイメージ

何年も積み重なった長い期間を、ひとまとまりとして捉える軸

中国語での定義

经jīng过guò很hěn长zhǎng的de时shí间jiān,尤yóu其qí是shì很hěn多duō年nián

語源

永年は、「永」の長く続く意味に「年」を組み合わせ、年単位で長く続く期間を表す複合語

コラム

  • 「永年」は「永远」のように永遠を表す語ではなく、長いが区切りのある年月を表す語

「長年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ