矿kuàng场chǎng

意味

例文

矿kuàng场chǎng的de工gōng人rén正zhèng在zài检jiǎn查chá设shè备bèi。

鉱山の作業員が設備を点検している。

コアイメージ

鉱物の採掘を行うためのまとまりある場所

中国語での定義

开kāi采cǎi矿kuàng物wù的de场chǎng所suǒ

語源

矿场は、鉱物を表す「矿」と、場所や現場を表す「场」から成る語で、鉱物を採る仕事が行われる場所という意味を作る

コラム

  • 中国語では「矿场」が単なる鉱物のある山ではなく、採掘の仕事が実際に行われる場所を表すため、採掘会社の施設や作業区域を含む文脈にも使われる

矿kuàng山shān

意味

例文

这zhè座zuò矿kuàng山shān已yǐ经jīng停tíng止zhǐ开kāi采cǎi。

この鉱山はすでに採掘を停止した。

コアイメージ

地中や地表から鉱物を取り出す採掘の拠点

中国語での定義

开kāi采cǎi煤méi、金jīn属shǔ矿kuàng石shí等děng矿kuàng物wù的de地dì方fāng及jí其qí生shēng产chǎn设shè施shī

語源

矿山は、「矿」(繁体字「礦」)が「石」を意味部分、「廣」を音部分とする字で、「山」と結び付き、鉱物を採る場所を表す複合語

コラム

  • 「矿山」は山の中の坑道だけを指すわけではなく、地表を階段状に掘る露天採掘の現場にも使われるため、平地に広がる採掘現場にも使われる

矿kuàng区qū

意味

  • 名 鉱山地域こうざんちいき
  • 名 鉱区こうく

例文

这zhè个ge矿kuàng区qū有yǒu丰fēng富fù的de煤méi炭tàn资zī源yuán。

この鉱山地域には豊富な石炭資源がある。

コアイメージ

地下資源を掘り出す活動が集まる、まとまりのある地域

中国語での定義

指zhǐ以yǐ开kāi采cǎi矿kuàng产chǎn资zī源yuán为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng的de地dì区qū,通tōng常cháng包bāo括kuò矿kuàng井jǐng、采cǎi矿kuàng设shè施shī及jí其qí周zhōu边biān相xiāng关guān范fàn围wéi

語源

矿区は、「矿」が鉱物資源やその採掘場所を表し、「区」が区切られた範囲を表すため、鉱物資源を採掘する地域を指す複合語

コラム

  • 日本語の「鉱区」は鉱業権が及ぶ範囲を指す法律用語だが、中国語の「矿区」は石炭や鉄鉱石などを採掘する地域を広く指し、地名や組織名の一部にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ