「鉄棒」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

他用一根铁杠撬开了箱子。

彼は一本の鉄棒で箱をこじ開けた。

他在单杠上做了几个动作。

彼は鉄棒でいくつか技をした。

他用一根杠子撬开了石门。

彼は一本のてこ棒で石の門をこじ開けた。

他拿着一根铁棒。

彼は鉄棒を一本持っていた。

例文

他tā用yòng一yì根gēn铁tiě杠gāng撬qiào开kāi了le箱xiāng子zi。

彼は一本の鉄棒で箱をこじ開けた。

コアイメージ

硬くて曲がりにくい鉄の棒で、力を加えて物を動かす道具になるもの

中国語での定義

用yòng铁tiě制zhì成chéng的de长zhǎng直zhí杆gān，常cháng用yòng来lái撬qiào动dòng或huò支zhī撑chēng物wù体tǐ

語源

铁杠は、「铁」が鉄製であることを、「杠」が棒状の道具やてこを表し、鉄製の棒を指す組み合わせ

コラム

日本語の「鉄棒」は体操器具を思い浮かべるが、中国語で体操の鉄棒を指す正式な呼び方は通常「单杠」で、「铁杠」は鉄製の棒やてこに使う棒を指す表現

例文

他tā 在zài单dān杠gàng上shàng 做zuò 了le 几jǐ 个gè 动dòng作zuò。

彼は鉄棒でいくつか技をした。

コアイメージ

一本の高い横棒を握り、棒を中心に全身を動かすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu一yì根gēn横héng杆gān的de体tǐ操cāo器qì械xiè，运yùn动dòng员yuán可kě以yǐ抓zhuā住zhù横héng杆gān完wán成chéng 悬xuán挂guà、摆bǎi动dòng和hé旋xuán转zhuǎn等děng动dòng作zuò

語源

单杠は、「单」の一つという数の意味に、「杠」の棒という意味を加えた語で、一本の棒を備えた体操器械を具体的に表す成り立ち

コラム

单杠と双杠は名前の最初の漢字が対になっており、单杠は一本の棒、双杠は二本の棒を使う器械を指すため、器械の違いを数で区別できる

例文

他tā用yòng一yì根gēn杠gàng子zi撬qiào开kāi了le石shí门mén。

彼は一本のてこ棒で石の門をこじ開けた。

コアイメージ

棒の一端を物の下に入れ、少ない力で動かすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ插chā在zài重zhòng物wù下xià面miàn并bìng用yòng力lì撬qiào动dòng重zhòng物wù的de长zhǎng而ér硬yìng的de棒bàng

語源

杠子は、「杠」と名詞化の働きを持つ「子」を組み合わせた語で、「杠」は木製の横棒やてこを表す「槓」の簡体字

コラム

杠子は物理の「杠杆」と同じてこの働きに結びつく語で、棒そのものを指すときに使われ、「杠杆」は支点を含む仕組み全体を指す

例文

他tā 拿ná 着zhe 一yì 根gēn铁tiě棒bàng。

彼は鉄棒を一本持っていた。

コアイメージ

鉄でできた、細長く硬い棒

中国語での定義

用yòng铁tiě制zhì成chéng的de长cháng条tiáo形xíng硬yìng物wù

語源

铁棒は、「铁」と「棒」を組み合わせた語で、「铁」は鉄、「棒」は細長く硬い棒を表し、鉄でできた棒という意味になる

コラム

日本語の「鉄棒」は遊具を指すことが多いが、中国語の「铁棒」は材質に焦点があり、運動器具の鉄棒は一般に「单杠」と呼ぶ