水shuǐ暖nuǎn工gōng

意味

  • 名 配管工はいかんこう

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de水shuǐ暖nuǎn工gōng。

彼は経験豊富な配管工です。

コアイメージ

建物の水回りと暖房を、管を中心に組み立てて動かすイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng、检jiǎn查chá和hé修xiū理lǐ建jiàn筑zhù物wù中zhōng给jǐ水shuǐ、排pái水shuǐ、供gōng暖nuǎn系xì统tǒng的de工gōng人rén

語源

水暖工は、「水」が給水や排水に関わるものを、「暖」が暖房に関わるものを示し、最後の「工」がそれを施工する人を示す構成

コラム

  • 中国語の求人や職業紹介でこの語を見たら、単に水道の修理だけでなく、給水・排水・暖房をまとめて扱う現場職を指す場合がある点が読み取りの手がかり

管guǎn工gōng

意味

  • 名 配管工はいかんこう

例文

他tā是shì一yì名míng管guǎn工gōng。

彼は配管工です。

コアイメージ

建物や設備の管を取り付け、流れを保つ仕事のイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén安ān装zhuāng、修xiū理lǐ和hé保bǎo养yǎng各gè种zhǒng管guǎn道dào的de工gōng人rén

語源

管工は、「管」と、職人や作業者を表す「工」から成る複合語で、管を取り付けたり直したりする作業者を指す形になった語

コラム

  • 中国語では管工を水道だけに限らず、建物や設備の管を扱う職業名として使うため、日本語の「配管工」と対応させると意味の範囲をつかみやすい語

水shuǐ管guǎn工gōng人rén

意味

  • 名 配管工はいかんこう

例文

他tā给jǐ水shuǐ管guǎn工gōng人rén打dǎ了le电diàn话huà。

彼は配管工に電話をかけた。

コアイメージ

水を通す管を扱い、暮らしの水回りを直す人

中国語での定義

负fù责zé安ān装zhuāng、维wéi修xiū和hé更gēng换huàn水shuǐ管guǎn及jí相xiāng关guān设shè备bèi的de工gōng人rén

語源

水管工人は、「水管」と「工人」から成り、「水管」は水を通す管、「工人」は作業をする人を表し、合わせて水道設備を扱う作業者を指す語になったもの

コラム

  • 「水暖工」は水道管だけでなく、暖房や衛生設備まで扱う職人を指すことがあり、「水管工人」より仕事の範囲が広い表現

管guǎn子zi工gōng

意味

  • 名 配管工はいかんこう

例文

这zhè位wèi管guǎn子zi工gōng正zhèng在zài安ān装zhuāng水shuǐ管guǎn。

この配管工は水道管を取り付けている。

コアイメージ

管をつなぎ、取り付け、直す現場の職人

中国語での定義

负fù责zé安ān装zhuāng、维wéi修xiū和hé更gēng换huàn各gè种zhǒng管guǎn道dào的de工gōng人rén

語源

管子工は、「管子」という管やパイプに「工」という働く人を表す語を組み合わせた複合語で、管を扱う作業員を表す成り立ち

コラム

  • 「管子工」は水道だけでなく、建物の給排水や暖房などの管を扱う職業名として使われるため、日本語の「配管工」に近い範囲を持つ語

管guǎn道dào工gōng

意味

  • 名 配管工はいかんこう

例文

他tā是shì经jīng验yàn丰fēng富fù的de管guǎn道dào工gōng。

彼は経験豊富な配管工だ。

コアイメージ

建物や設備の中の管をつなぎ、通り道を整える仕事のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì管guǎn道dào安ān装zhuāng、维wéi修xiū和hé保bǎo养yǎng工gōng作zuò的de工gōng人rén

語源

管道工は、管を意味する「管道」に、職人や作業者を表す「工」を組み合わせた職業名で、配管を設置・修理する人を指す

コラム

  • 中国語の「管道」は水道管だけでなく、建物や設備を通るさまざまな配管を指すため、「管道工」は修理だけをする人ではなく、配管の設置や保守にも携わる職種を表すことが多い

「配管工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ