跃yuè迁qiān

意味

  • 動 遷移せんい

例文

电diàn子zi从cóng低dī能néng级jí跃yuè迁qiān到dào高gāo能néng级jí。

電子が低いエネルギー準位から高い準位へ遷移する。

コアイメージ

ある段階から別の段階へ飛び移る変化

中国語での定義

指zhǐ粒lì子zi在zài不bù同tóng能néng量liàng级jí或huò不bù同tóng状zhuàng态tài之zhī间jiān发fā生shēng转zhuǎn变biàn

語源

跃迁は、「跃」の跳躍と「迁」の移動を結びつけた語で、目に見える移動ではなく、粒子の状態が別の段階へ変わることを表す

コラム

  • 中国語の物理用語では「能级跃迁」のように使われ、「能级」は電子が取りうるエネルギーの段階を指すため、普通の場所の移動ではなく、決まった段階の間で起こる変化を示す表現

演yǎn替tì

意味

  • 名 遷移せんい

例文

森sēn林lín生shēng态tài系xì统tǒng中zhōng的de演yǎn替tì正zhèng在zài进jìn行xíng。

森林生態系では遷移が進んでいる。

コアイメージ

同じ場所で、環境と生物の組み合わせが段階を追って交代していく流れ

中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù群qún落luò在zài同tóng一yí地dì点diǎn随suí着zhe时shí间jiān推tuī移yí和hé环huán境jìng改gǎi变biàn而ér逐zhú步bù发fā生shēng交jiāo替tì的de现xiàn象xiàng

語源

演替は、「演」が物事の展開を、「替」が交代を表す組み合わせで、同じ場所に現れる生物群落が段階的に変わることを示す語

コラム

  • 演替は「演化」と似て見えるが、種そのものの進化ではなく、ある場所でどの生物群落が成り立つかの変化を指すため、生態学の文章では両者を分けて読む必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ